Traduction de «genieten of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Genießen Sie eine Thai-Massage oder entspannen Sie auf den im ganzen Resort zur Verfügung stehenden Liegestühlen.

Het Hotel Glockenstuhl, op 100 meter afstand, heeft een restaurant waar u van een ontbijt of halfpension kunt genieten, of gewoon terecht kunt voor een maaltijd.
Im Restaurant des Hotels Glockenstuhl, das sich 100 m entfernt befindet, können Sie Frühstück und Halbpension buchen oder einfach nur eine Mahlzeit bestellen.

U kunt buiten bij de barbecue van een maaltijd genieten of gewoon ontspannen in de prachtige tuinen.
Nutzen Sie auch den Grillplatz im Freien oder entspannen Sie im schönen Garten.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Alle klimatisierten Apartments blicken auf die privaten Terrassen, wo Sie mit einem Buch entspannen, einen Drink genießen oder einfach nur den herrlichen Blick auf das Pantheon bewundern können.

Gasten kunnen tevens genieten van massagebehandelingen, een bezoek brengen aan de kapsalon of gewoon van een kopje kruidenthee genieten, terwijl ze uitkijken over de vallei rondom Cogne.
Freuen Sie sich auch auf einen Besuch beim Friseur, auf entspannende Massagen oder schlürfen Sie einen Kräutertee im Ruhebereich mit Aussicht auf das Cogne-Tal.

Gasten van deze levendige accommodatie aan het strand kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten of gewoon ontspannen en genieten van de bezienswaardigheden langs de boulevard van Venice Beach.
Als Gast dieser lebhaften Strandunterkunft genießen Sie das Angebot an Outdoor-Aktivitäten. Alternativ entspannen Sie und entdecken die Sehenswürdigkeiten am Venice Beach Boardwalk.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage, trainen in het fitnesscentrum, deelnemen aan een van de watersportactiviteiten of gewoon genieten van een mooie middag fietsen langs het strand.
Entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage, trainieren Sie im Fitnesscenter, beteiligen Sie sich am Wassersport oder verbringen Sie einen schönen Nachmittag beim Radfahren an der Unterkunft.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen, erholen Sie sich am Strand, buchen Sie eine der zahlreichen in Jericoacoara angebotenen Aktivitäten wie Reiten und Strandbuggy-Ausflüge oder nehmen Sie an Windsurf- und brasilianischen Capoeira-Kursen teil.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Freuen Sie sich auf ein erfrischendes Bad im Pool auf der Dachterrasse oder genießen Sie einfach ein Sonnenbad in einem Clubsessel am Pool.