Traduction de «geniet tijdens de zomermaanden » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet tijdens de zomermaanden van een barlunch op onze patio, die een prachtig uitzicht biedt op de hoteltuinen en naastgelegen Letchworth golfbaan.
Während der Sommermonate können Sie das Mittagessen auf der Hofterrasse mit herrlichem Blick auf den Garten und den benachbarten Golfplatz Letchworth genießen.

Geniet tijdens de zomermaanden van het uitzicht op ons panoramaterras.
Freuen Sie sich auf unsere Panoramaterrasse, die während der Sommermonate geöffnet ist.

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Das gesamte Team des ibis Lyon-Nord Hotel und des Le Bistrot Restaurant Bar begrüßt Sie in einer grünen Oase auf der Terrasse am Pool in den Sommermonaten und bei gemütlichem Ambiente am Kamin im Winter.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
Das Hotel verfügt über einen in den Sommermonaten geöffneten Außenpool, Tagungsräume für Geschäftstreffen oder Veranstaltungen sowie das Restaurant El Torreón, in dem Gäste die baskische Küche entdecken können.

Tijdens de zomermaanden kunt u uw maaltijd op ons terras met uitzicht op de Rijn nuttigen.
In den Sommermonaten können Sie Ihr Essen auf der Terrasse mit Blick auf den Rhein genießen.

Kom en geniet tijdens uw zakenreis of gezinsvakantie aan de rand van het Pays d'Auge en de Côte Fleurie en beleef een warm onthaal in het Mercure Honfleur”.
Genießen Sie Geschäftsreisen oder Familienurlaube am Rande des Pays d'Auge und der Cote Fleurie, und nutzen Sie die Vorteile, die das Mercure Honfleur Hotel zu bieten hat”.

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.

Ontdek het beste van de Westfaalse stad: geniet tijdens uw verblijf in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress van de moderne inrichting en rustige ligging in een groene omgeving.
Erleben Sie die Westfalenmetropole von ihren angenehmsten Seiten: Während Ihres Aufenthalts im 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress genießen Sie den zeitgemäßen Komfort, die ruhige Lage und die grüne Umgebung des Hauses.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Familienurlauber und Geschäftsreisende werden den typischen Pariser Charme unseres Hotels genießen und sich von der Ruhe des mit Bäumen bewachsenen Garten im Herzen des hektischen Paris verzaubern lassen.