Vertaling van "geniet een ideale " (Nederlands → Duits) :

De gerestaureerde 19e-eeuwse residentie Casa Maistra biedt ruime suites met een gratis laptop en flatscreentelevisie, en geniet een ideale locatie aan de promenade van Rethymnon.
Das Casa Maistra, eine restaurierte Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert, verfügt über geräumige Suiten mit einem kostenfreien Laptop und einem Flachbild-TV in jedem Zimmer und liegt an der Promenade von Rethymnon.

Het San Carlo geniet een ideale ligging, tussen Livigno en Bormio, op slechts 4 km van het skigebied Valdidentro. Het biedt een volledig ingericht appartement met een balkon, een televisie en een wasmachine.
Das San Carlo liegt ideal zwischen Livigno und Bormio, nur 4 km vom Skigebiet Valdidentro entfernt, und bietet Ihnen ein voll ausgestattetes Apartment mit einem Balkon, einem TV und einer Waschmaschine.

Het Au Bon Accueil geniet een ideale locatie in de haven van Perros-Guirec. Het is een traditioneel, particulier hotel met een prettige service, een knusse sfeer en gratis parkeerplek.
In idealer Lage am Hafen von Perros-Guirec empfängt Sie das traditionelle, familiengeführte Hotel Au Bon Accueil mit freundlichem Service, einer gemütlichen Atmosphäre und kostenfreien Parkplätzen.

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Neben seiner perfekten Lage inmitten der historischen Sehenswürdigkeiten Istanbuls bietet Ihnen dieses Hotel von seiner Terrasse im Freien einen herrlichen Blick auf die Hagia Sophia, auf die 4 Minarette sowie die Blaue Moschee und den Bosporus.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Eine ideale Lage, umgeben von einer majestätischen Bergwelt und unberührter Natur, sowie zeitgemäßes Wohnen lassen Ihren Urlaub zum einzigartigen Erlebnis werden.

Dit heerlijke en vriendelijke door een familie beheerde pension geniet van een ideale ligging op slechts een korte wandeling van York Minster en het historische en culturele centrum van York.
Das hübsche und freundliche familiengeführte Gästehaus genießt eine ideale Lage in Gehdistanz zum York Minster und dem kulturellen Zentrum von York.

Geniet van dit prettige en vriendelijke sfeertje, op deze ideale plek om het mooie stadscentrum en het omliggende Rhône-dal te bezichtigen.
Freuen Sie sich auf die warmherzige, freundliche Atmosphäre und die perfekte Lage des Hotels, um die reizvolle Innenstadt und das umliegende Rhônetal zu erkunden.

Geniet van de ideale ligging nabij het strand en het winkelcentrum.
Genießen Sie die ideale Lage nahe dem Strand und dem Einkaufszentrum.

Dit is een ideale plek om uw vakantie door te brengen met de rest van het gezin, geniet van een hapje of een drankje aan de bar bij het zwembad.
Dieser Ort eignet sich ideal für einen Familienurlaub.