Traduction de «genezend mineraalwater en natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt profiteren van de spa met genezend mineraalwater en natuurlijke thermale gassen, of een wandeling maken door het park van het Kúpeľný Hotel Palace met een kapel.
Entspannen Sie im Spa mit Mineralheilwasser und natürlichem thermischen Gas oder machen Sie einen Spaziergang durch den Park des Kúpeľný Hotels Palace mit einer Kapelle.

De thermische zwembaden hebben geneeskrachtig mineraalwater, een natuurlijke remedie voor fysieke ongemakken en goed voor het welzijn van het lichaam.
Im Spa Thermal Swimming-pools erwartet Sie Heilwasser, das als natürliches Heilmittel gilt und zum Wohlbefinden beiträgt.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

De badplaats Igalo staat onder meer bekend om de genezende kwaliteiten van het zand van de zeebodem en mineraalwater.
Der Ferienort Igalo verfügt über Heilschlamm aus dem Meer und Mineralquellen.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.

Hotel Starosel heeft een buitenzwembad met warm mineraalwater, ligt aan de rand van het dorp Starosel en is ingericht in traditioneel Bulgaarse stijl met natuurlijke materialen, zoals hout, steen en wol.
Das Hotel Starosel am Rande des Dorfes Starosel ist im traditionellen bulgarischen Stil mit natürlichen Materialien wie Holz, Stein und Wolle dekoriert und bietet Ihnen einen Außenpool mit heißem Mineralwasser.

De moderne kamers zijn ingericht met natuurlijke kleuren en hardhouten vloeren. Ze zijn voorzien van kabel-tv, een minibar met gratis mineraalwater en koffie- en theefaciliteiten.
Die modernen Zimmer sind in natürlichen Farben gehalten und mit Holzböden, Kabel-TV, einer Minibar, kostenlosem Mineralwasser sowie Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Darüber hinaus können Sie hier auch verschiedene Anwendungen buchen. Innerhalb von 5 Fahrminuten erreichen Sie den Kurort Caldes de Malavella, der für sein natürliches Mineralwasser bekannt ist.

De klassieke kamers zijn traditioneel ingericht in natuurlijke tinten en met fraaie bloemenprints. U vindt er een welkomstpakket met gratis koekjes, mineraalwater en warme dranken.
Die Klassik Zimmer sind traditionell in natürlichen Farbtönen gehalten sowie mit hübschen Blumenmustern geschmückt und bieten Ihnen ein Tablett mit kostenfreiem Gebäck, Mineralwasser und heißen Getränken.