Vertaling van "natuurlijke genezende " (Nederlands → Duits) :

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

U kunt profiteren van de spa met genezend mineraalwater en natuurlijke thermale gassen, of een wandeling maken door het park van het Kúpeľný Hotel Palace met een kapel.
Entspannen Sie im Spa mit Mineralheilwasser und natürlichem thermischen Gas oder machen Sie einen Spaziergang durch den Park des Kúpeľný Hotels Palace mit einer Kapelle.