Traduction de «gemakkelijk toegang tot cultuur » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt er ook een breedbeeld-tv waarop grote sportevenementen worden uitgezonden. Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijk toegang tot cultuur, winkels en uitgaansgelegenheden.
Dank der zentralen Lage des Hauses gelangen Sie bequem zu kulturellen Einrichtungen sowie Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.

Dankzij de centrale ligging van Hotell Statt heeft u gemakkelijk toegang tot cultuur, winkels en vermaak.
Dank seiner zentralen Lage erreichen Sie diverse kulturelle Einrichtungen sowie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten vom Hotell Statt problemlos.

Door de centrale locaties van de appartementen heeft u gemakkelijke toegang tot restaurants, cultuur en winkelen.
Durch die zentrale Lage der Apartments genießen Sie einen einfachen Zugang zu Restaurants, Kultur und Einkaufsmöglichkeiten.

De centrale ligging van Esplanade biedt gemakkelijke toegang tot winkels, restaurants en cultuur.
Dank der zentralen Lage des Esplanade erreichen Sie von hier bequem verschiedene Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und kulturelle Höhepunkte.

De centrale locatie van het Scandic Jyväskylä biedt een gemakkelijke toegang tot winkels, cultuur en entertainment.
Dank der zentralen Lage des Hotels Scandic Jyväskylä erreichen Sie bequem Geschäfte, Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels Itamaraty erkunden Sie bequem die Sehenswürdigkeiten Curitibas und haben guten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.

Het Cristallo Hotel is gemakkelijk bereikbaar met de auto via de afslag Brescia Centre van de A4. Het biedt een gemakkelijke toegang tot alle delen van de stad met de bezienswaardigheden, de winkelstraten en het beurscentrum.
Über die Autobahnausfahrt Brescia Centro der A4 leicht zu erreichen gelangen Sie vom Hotel Cristallo schnell und bequem in alle Teile der Stadt und zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und dem Messegelände.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de A71, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan Erfurt en verschillende natuurparken.
Das Hotel ist gut an die Autobahn A71 angebunden, sodass Sie bequem nach Erfurt und in verschiedene Naturparks gelangen.

Door zijn centrale ligging biedt het Aldoria eenvoudig toegang tot cultuur, winkels en eetgelegenheden.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten, Geschäfte und Restaurants erreichen Sie dank der zentralen Lage des Hotels Aldoria leicht und bequem.