Traduction de «gemakkelijk te bereiken via het uitgebreide openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De rest van de Franse hoofdstad is gemakkelijk te bereiken via het uitgebreide openbaar vervoersnetwerk in de buurt.
Die anderen Stadtteile der französischen Hauptstadt erreichen Sie mit den vielen öffentlichen Verkehrsmitteln, die unweit des Hotels verkehren.

De winkelstraten Kärntner Straße en Mariahilferstraße, het stadhuis, en vele andere bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken met het uitgebreide openbaar vervoer.
Die Einkaufsmeilen Kärntner Straße und Mariahilferstraße, das Rathaus und viele weitere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie mit dem weitläufigen öffentlichen Nahverkehrsnetz leicht und bequem.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Das berühmte Modeviertel Via Montenapoleone erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß. Das in einer ruhigen Gegend der geschäftigen Stadt liegende Town House 31 bietet gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel wie die U-Bahn, die Sie zu den Ausstellungs- und Kongresszentren, zum Bahnhof, zum Stadion San Siro und ins historische Stadtzentrum bringt.

Hotel Tulipan ligt in een woonwijk van Průhonice, een voorstad van Praag. Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van de afrit D1 van de snelweg Praag-Brno-Wenen, en op 15 km van het centrum van Praag, dat gemakkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer.
In der Wohngegend von Průhonice, einem Prager Vorort, begrüßt Sie das Hotel Tulipan. Rund 200 m trennen Sie von der Autobahnausfahrt der D1 Prag-Brünn-Wien. Das 15 km entfernte Stadtzentrum von Prag erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Riva del Garda en Torbole bevinden zich binnen een straal van 15 km en zijn gemakkelijk te bereiken met het nabijgelegen openbaar vervoer of met de auto.
Riva del Garda und Torbole liegen 15 km entfernt und sind leicht mit den nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto zu erreichen.

Het stadscentrum van Newcastle ligt op slechts 14,5 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met zowel het openbaar vervoer als de auto.
In das Stadtzentrum von Newcastle gelangen Sie nach weniger als 15 km. Es ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und mit dem Auto erreichbar.

De appartementen liggen op ongeveer 9 km van het centrum van Warschau, dat gemakkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer.
Die Apartments sind ca. 9 km vom Warschauer Zentrum entfernt, das Sie bequem mit den Nahverkehrsmitteln erreichen können.

De accommodatie is gemakkelijk te bereiken via de snelwegen A4 en A27.
Die Unterkunft ist von den Autobahnen A4 und A27 bequem erreichbar.

Het Hotel Legnano is gemakkelijk te bereiken via de afrit van de snelweg A8 in Castellanza.
Die Autobahn A8 Castellanza ist schnell zu erreichen.

Het is gemakkelijk te bereiken via de A11 en de A1. De geluiddichte kamers hebben airconditioning.
Die Autobahnen A11 und A1 sind gut erreichbar. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in klimatisierten und schallisolierten Zimmern.