Traduction de «gemakkelijk om venetië » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt dicht bij het Canal Grande en u komt gemakkelijk doorheen Venetië met de vaporetto (waterbus).
Es befindet sich in der Nähe des Canale Grande und verfügt über eine gute Anbindung mit dem Vaporetto (Wasser-Bus), um Venedig zu erkunden.

De nabijgelegen snelweg A28 maakt het gemakkelijk om Venetië, Udine, Trieste, Grado en Lignano binnen 1 uur te bereiken.
Über die nahe Autobahn A28 erreichen Sie Venedig, Udine, Triest, Grado und Lignano in nur 1 Stunde.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Daar vandaan reist u met de vaporetto gemakkelijk naar andere delen van Venetië. In de omgeving vindt u de populairste winkels, restaurants en cafés van de stad.
In unmittelbarer Umgebung laden viele der beliebtesten Geschäfte, Restaurants und Cafés der Stadt zu einem Besuch ein.

Hotel Lisbona ligt op een bevoorrechte, centrale locatie. De belangrijkste toeristische attracties, monumenten en bezienswaardigheden van Venetië zijn hier vandaan gemakkelijk te bereiken.
In Ihrem Zimmer gibt es entweder Teppichboden oder Böden mit venezianischen Fliesen. Das Lisbona Hotel überzeugt mit seiner bevorzugten, zentralen Lage, dank derer Sie bequem die beliebtesten Touristenattraktionen, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten Venedigs erreichen.

Met de vaporetto (waterbus) komt u gemakkelijk overal in Venetië en bij het station Santa Lucia.
Innerhalb Venedigs bewegen Sie sich bequem mit dem Wasserbus Vaporetto fort. Auf diese Weise gelangen Sie auch rasch zum Bahnhof Venezia Santa Lucia.

Het strand van Venice-Lido bevindt zich op korte loopafstand. Met de waterbus bereikt u gemakkelijk het historische centrum van Venetië.
Der Strand am Lido von Venedig befindet sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt, während Sie das historische Zentrum von Venedig bequem mit dem Wasserbus erreichen.

Hotel Trovatore beschikt over gratis parkeergelegenheid. Hier vandaan zijn Venetië, Padua en Treviso gemakkelijk te bereiken.
Das Hotel Trovatore bietet kostenfreie Parkplätze und verfügt über eine gute Verkehrsanbindung nach Venedig, Padua und Treviso.

De nabijgelegen steden Venetië en Ravenna kunt u gemakkelijk verkennen met Hotel Beau Soleil als uitvalsbasis.
Die nahegelegenen Städte Venedig und Ravenna können Sie vom Hotel Beau Soleil aus bequem erkunden.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de A4 en de A57. Met de auto rijdt u in 15 minuten naar de luchthaven Marco Polo van Venetië.
Das Hotel ist von den Autobahnen A4 und A57 aus leicht erreichbar. Zum Flughafen Venedig Marco Polo gelangen Sie nach 15 Fahrminuten.