Traduction de «centrum van venetië » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bella Venezia is een 4-sterrenaccommodatie in het centrum van Venetië. Deze accommodatie ligt in San Marco vlak bij Huis van Goldoni en Kerk van San Salvador.
Dieses Hotel im Zentrum von Venedig ist ideal gelegen (San Marco). So ist das 4-Sterne-Haus Hotel Bella Venezia keine 200 Meter hiervon entfernt: Casa di Carlo Goldoni und Kirche San Salvador.

Het moderne viersterrenhotel Novotel Venezia Mestre heeft 215 kamers en is ideaal gelegen op slechts twee kilometer van het treinstation Mestre, zeven kilometer van het centrum van Venetië en tien kilometer van de luchthaven. Het hotel heeft een conferentiecentrum met zes vergaderruimten (maximaal 250 personen), Business Corner en WIFI en is ideaal voor zakenreizen.
Das Novotel Venezia Mestre ist ein modernes 4-Sterne-Hotel mit 215 Zimmern. Es liegt 2 km vom Bahnhof Mestre, 7 km vom Zentrum Venedigs und 10 km vom Flughafen entfernt. Dank sechs Tagungsräumen (250 Personen), Business Corner und WIFI-Zugang ist das Hotel ideal für Geschäftsreisende.

Dit nieuwe, moderne hotel ligt op 15 min. rijden van de luchthaven, 10 min. van het treinstation Mestre en 10 min. met de pendelbus van het oude centrum van Venetië.
Ein neu erbautes Hotel in idealer Lage: nur 15 Fahrtminuten zum Flughafen Venedig, 10 Minuten zum Bahnhof Mestre und 10 Minuten per Shuttle in die Altstadt Venedigs.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Sommige appartementen liggen in het centrum van Venetië, anderen in de wijk Castello, het grootste district van Venetië.
Einige Apartments befinden sich im Zentrum von Venedig und andere begrüßen Sie im Stadtteil Castello, dem größten Stadtviertel von Venedig.

Het historische centrum van Venetië bereikt u in 10 minuten met de vaporetto van het eiland Lido, waar jaarlijks het filmfestival van Venetië wordt gehouden.
Venedigs historisches Stadtzentrum erreichen Sie nach 10 Fahrminuten mit dem Vaporetto vom Lido, der für die alljährlichen Filmfestspiele von Venedig berühmt ist.

Dit 4-sterrenhotel is volledig ingericht in een klassieke stijl met antiek meubilair en een Venetiaanse uitstraling. Hotel Giorgione is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het centrum van Venetië.
Das 4-Sterne-Hotel Giorgione ist durchgängig im klassischen Stil mit antiken Möbeln und venezianischem Innendekor eingerichtet. Es handelt sich um ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum von Venedig.

Dankzij de locatie in het centrum van het noord-oosten, is het hotel gemakkelijk te bereiken met de auto en is het ideaal om Venetië en omgeving te bezoeken.
With a location at the very heart of the north-east, the hotel is easily accessible by car and is ideal for visiting Venice and the surrounding area.

Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden ligt op de wijnroute vlak bij de wijk Klein Venetië in het hart van het historisch centrum en heeft comfortabele kamers.
Das Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden liegt an der Weinstraße, nahe dem Viertel " Klein-Venedig" und im Herzen der Altstadt.