Vertaling van "gemakkelijk het schilderachtige kuuroord verkennen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Hotel Deutschmeister kunt u gemakkelijk het schilderachtige kuuroord verkennen en de prachtige natuur van het Taubertal ontdekken.
Das Deutschmeister ist der ideale Ausgangspunkt, um den malerischen Kurort zu erkunden und die reizende Landschaft des Taubertals zu entdecken.

Bezoekers kunnen de de vele wijngaarden en schilderachtige omgeving van het kuuroord verkennen.
Entdecken Sie auch die zahlreichen Weinberge und die malerische Landschaft rund um den Kurort.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Het biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u gemakkelijk de schilderachtige, landelijke omgeving kunt verkennen.
Dank kostenfreier Parkplätze können Sie bequem die malerische Landschaft in der Umgebung erkunden.

De lichte, ruime kamers van het Hotel Residenz zijn een stijlvolle uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van het kuuroord Thüringer te verkennen.
Die hellen, geräumigen Zimmer im Hotel Residenz bieten Ihnen einen eleganten Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Umgebung dieses Thüringer Kurorts.

Dit gezellige wellnesshotel ligt in het kuuroord Bad Wörishofen en biedt gemakkelijk toegang tot het schilderachtige landschap van de Allgäuer Alpen.
Vom freundlichen Wellness-Hotel in dem Kurort Bad Wörishofen erreichen Sie schnell die malerische Berglandschaft des Allgäus.

Dit gezellige pension in het kuuroord Lenzkirch ligt op slechts 10 minuten rijden van het meer Titisee en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Zwarte Woud (Hochschwarzwald).
Nur eine 10-minütige Fahrt vom Titisee entfernt bietet dieses gemütliche Gasthaus im Luftkurort Lenzkirch einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des malerischen Hochschwarzwaldes.

U kunt ook gemakkelijk met de auto een dagtochtje maken door de regio Allgäu, waar u de prachtige bergen, schilderachtige meren of de romantische riviervallei Argen kunt verkennen.
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug mit dem Auto ins Allgäu und entdecken Sie die herrlichen Berge, malerische Seen oder das romantische Argental.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, zoals het paleis Schloss Hohenheim, de schilderachtige wandelroutes door het Körschtal verkennen of gaan paardrijden in een van de plaatselijke maneges.
Vom Hotel aus erreichen Sie schnell lokale Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise das Schloss Hohenheim und die wunderschönen Wanderwege durch das Körschtal.