Traduction de «gemakkelijk de prachtige naburige eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal gelegen in de buurt van de haven, waardoor u gemakkelijk de prachtige naburige eilanden Capri en Ischia kunt bezoeken.
Da Sie hier nahe am Hafen wohnen, eignet sich das Hotel auch ideal, wenn Sie die reizvollen Nachbarinseln Capri und Ischia erkunden möchten.

Het terras biedt een prachtig uitzicht op de naburige eilanden Kefalonia en Ithaka.
Von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick auf die benachbarten Inseln Kefalonia und Ithaka.

De kamers zijn ingericht in een Cycladische stijl en bieden een prachtig uitzicht op de Egeïsche Zee en de naburige eilanden.
Die im für die Kykladen typischen Stil gehaltenen Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf das Ägäische Meer und die benachbarten Inseln.

Deze locatie biedt een gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen eilanden Dodekanesos en het naburige Turkije.
Dank der guten Lage gelangen Sie bequem zur nahen Inselgruppe Dodekanes und in die benachbarte Türkei.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Das traditionelle Dorf Megalochori erreichen Sie nach 2 Kilometern. Zu den nahe gelegenen Inseln Poros, Hydra und Spetses gelangen Sie leicht mit den Fähren, die von der benachbarten Insel Ägina abfahren.

Het pension kijkt uit op de Andamanse Zee en biedt gemakkelijk toegang tot de prachtige eilanden en baaien, zoals de eilanden Phi Phi en Koh Kom, het Railey-strand en de Phang Nga-baai.
Von der Pension mit Blick auf die Andamanensee gelangen Sie ganz bequem zu einigen schönen Inseln und Buchten, darunter die Inseln Phi Phi und Koh Kom, der Railey Beach und die Bucht Phang Nga Bay.

De kliffen van Moher en de Aran-eilanden zijn gemakkelijk bereikbaar via de prachtige Burren Atlantic Drive.
Die Cliffs of Moher und die Aran-Inseln können Sie bequem über den schönen Burren Atlantic Drive erreichen.

De prachtige eilanden en stranden van Krabi zijn gemakkelijk te bereiken met een korte boottocht.
Die schönen Inseln und Strände Krabis erreichen Sie bequem nach einer kurzen Bootsfahrt.