Vertaling van "gemakkelijk bereikbare hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Ons rookvrije, gemakkelijk bereikbare hotel ligt aan de Promenade des Anglais, 6 km van het oude Nice, en is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Franse Rivièra van Cannes tot Monaco.
Wir bieten auch die ideale Lösung für Tagungen und Seminare. Das Nichtraucherhotel liegt leicht erreichbar an der Promenade des Anglais (6 km zur Altstadt) und ist der beste Ausgangspunkt für Besuche der franz. Riviera, von Cannes bis nach Monaco.

Dit goed bereikbare hotel ligt op slechts 2 km van het Lavasa International Convention Centre, 80 min. van Pune en heeft 130 moderne kamers, een restaurant en bar.
Leicht zu erreichen, nur 2 km vom Lavasa International Convention Centre und 80 Min. von Pune entfernt, bietet es 130 moderne Zimmer, Restaurant und Bar.

Het gemakkelijk bereikbare ibis Angoulême Nord ligt vlakbij de snelwegen Parijs/Bordeaux en Limoges/Cognac.
Das verkehrsgünstig gelegene Hotel ibis Angoulême Nord mit Service rund um die Uhr liegt nahe der Verkehrsachsen Paris/Bordeaux und Limoges/Cognac.

Het hotel ligt dicht bij het bestuurscentrum waardoor parken, musea en historische gebouwen met de status van nationale monumenten gemakkelijk bereikbaar zijn. Het hotel ligt op loopafstand van het metrostation Santa Lucia.
Das Hotel liegt in der Nähe des Civic Center, bietet leichten Zugang zu den Parks, Museen und historischen Gebäuden, die als nationale Denkmäler gelten, und ist nur ein paar Minuten zu Fuß von der U-Bahnstation Saint Lucia entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste attracties van de stad, zoals Taksim, de oude stad en congrescentra, zoals CNR Fair Ground en Halic Congress Venue, en is gemakkelijk bereikbaar via het openbaar vervoer.
Vom Hotel aus sind die Attraktionen der Stadt wie Taksim-Platz und Altstadt sowie die Kongresszentren CNR Fair Ground und Halic Congress Venue mit öffentlichen Verkehrsmitteln ganz einfach zu erreichen.

Het ibis Beijing Dongdaqiao hotel ligt in het hart van het Chaoyang zakencentrum. Het biedt gemakkelijke toegang tot winkels, vervoer en attracties en ligt dicht bij de beroemde " Bar Street" van Beijing.
Inmitten des Einkaufsviertels Chaoyang gelegen bietet das Hotel ibis Beijing Dongdaqiao leichten Zugang zu Einkaufs- und Transportmöglichkeiten sowie Attraktionen. Wenige Gehminuten entfernt befinden sich die berühmte " Bar Street" Beijings und Firmengebäude.

Het ligt in een welvarend gedeelte van de stad en de belangrijkste zakencentra en uitstekende restaurants, bars en winkelcentra zijn gemakkelijk te bereiken. Het hotel ligt op 10 km van de luchthaven Santa Genoveva en op 4 km van het zakencentrum.
Das Haus liegt in einem wohlhabenden Stadtbezirk, mit guter Anbindung an die wichtigsten Geschäftsviertel und hervorragende Restaurants, Bars sowie Einkaufszentren. Es befindet sich 10 km vom Flughafen Santa Genoveva und 4 km vom nächsten Geschäftsviertel entfernt.

Het ibis budget München Ost Messe hotel ligt dicht bij het expocenter, op slechts 15 minuten van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A94.
Das in der Nähe des Messegeländes gelegene ibis budget Muenchen Ost Messe befindet sich 15 Minuten vom Zentrum entfernt und ist über die A94 bequem erreichbar.