Traduction de «gelegen voor reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Von hier starten Sie mit dem Auto oder mit der Bahn in die Hauptstadt Berlin oder in die Kulturstadt Potsdam.

U kunt ook naar de luchthaven Virac reizen, gelegen op 45 minuten met de boot en 1 uur met de auto.
Alternativ erreichen Sie den Flughafen Virac nach einer 45-minütigen Bootsfahrt.

Het Hôtel des Invalides ligt op 600 meter afstand, en op 170 meter van het hotel vindt u het metrostation École Militaire, vanaf waar u met het openbaar vervoer naar verder weg gelegen bezienswaardigheden kunt reizen.
Der Invalidendom liegt 600 Meter entfernt und weitere Attraktionen besuchen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom nur 170 Meter entfernten U-Bahnhof Ecole Militaire.

Het iconische Kasteel van Osaka bevindt zich op 5 minuten reizen met de metro via het metrostation Watanabebashi, dat 4 minuten lopen van het hotel is gelegen.
Das berühmte Schloss Osaka erreichen Sie vom 4 Gehminuten von der Unterkunft entfernten U-Bahnhof Watanabebashi aus in nur 5 Minuten.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
Sie wohnen in einem ruhigen Teil des Stadtteils Smichov. Von hier gelangen Sie mit den verschiedenen Straßenbahnlinien direkt in das Zentrum der Goldenen Stadt.

Swissôtel Nankai Osaka is gunstig gelegen boven Nankai-station Namba, vanwaar u in 35 minuten met de Limited Express rechtstreeks naar de internationale luchthaven Kansai kunt reizen.
Es erfreut sich zudem einer vorteilhaften Lage über dem Bahnhof Namba der Nankai-Bahn, von wo aus Sie mit dem Limited Express-Zug in 35 Minuten direkt zum internationalen Flughafen Kansai gelangen.

Het hotel is ideaal gelegen naast het openbaar vervoer, waarmee u in 25 minuten gemakkelijk naar het centrum van Parijs kunt reizen.
Das Hotel befindet sich direkt neben öffentlichen Verkehrsmitteln, die Sie in 25 Minuten ins Zentrum von Paris bringen.

Dit centraal gelegen, gezellige en gastvrije hotel is goed aangesloten op de weg en het spoor, waardoor u rechtstreeks naar de luchthaven Stansted en de grote steden kunt reizen.
Dank der zentralen Lage profitieren Sie in diesem freundlichen und einladenden Hotel von der guten Straßen- und Bahnanbindung mit direkter Verbindung zum Flughafen Stansted und zu mehreren großen Städten.

Er stopt op 300 meter van het appartement een plaatselijke bus waarmee u naar de 25-kilometer verderop gelegen historische havenstad Zadar kunt reizen. De internationale luchthaven van Zadar ligt eveneens op 25 kilometer van het appartement.
Den örtlichen Linienbus mit Verbindungen nach Zadar erreichen Sie nach 300 m. Von der historischen Altstadt und dem internationalen Flughafen von Zadar trennen Sie 25 km.

Hiervandaan rijden regelmatig treinen naar Barcelona, gelegen op 30 minuten reizen.
Regelmäßig verkehrende Züge bringen Sie innerhalb von 30 Fahrminuten nach Barcelona.