Vertaling van "gelegen tussen twee historische " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Dieses Hotel empfängt Sie in 2 historischen Gebäuden. Die Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und haben sich gleichzeitig den Charme vergangener Zeiten bewahrt.

Dit moderne, gastvrije hotel is omgeven door het platteland en ligt in de buurt van het Thüringer Woud. Het is gunstig gelegen tussen de historische steden Gotha, Eisenach, Weimar en Erfurt.
Dieses moderne, einladende Hotel ist von wunderschöner Landschaft umgeben und liegt nahe dem Thüringer Wald. Profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels zwischen den historischen Städten Gotha, Eisenach, Weimar und Erfurt.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen, tussen de historische binnenstad en het moderne, financiële district, dicht bij de winkelstraat Zeil en op 3 minuten lopen van het plein Römerberg.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Frankfurt liegt zentral zwischen der Altstadt und dem modernen Finanzviertel, unweit der Einkaufsstraße Zeil und nur 3 Gehminuten vom Römer entfernt.

Het VIP Grand is een 5-sterrenhotel gelegen tussen het historische centrum van Lissabon en het nieuwe financiële district. Het is een modern designhotel.
Auf halbem Weg zwischen dem historischen Zentrum von Lissabon und dem neuen Finanzviertel der Stadt befindet sich das moderne 5-Sterne Design-Hotel Vip Grand Lisboa.

De 18e-eeuwse Villa Bongiovanni is rustig gelegen tussen de historische steden Verona en Vicenza.
Die Villa Bongiovanni aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie in ruhiger Lage zwischen den historischen Städten Verona und Vicenza.

Wye Valley Hotel is ideaal gelegen tussen de historische steden Monmouthshire en Chepstow.
Ideal gelegen zwischen den historischen Städten Monmouthshire und Chepstow.

Hotel San Miguel is gelegen tussen het historische centrum en de moderne financiële en zakelijke wijk van Cordoba.
Das Hotel San Miguel liegt zwischen dem historischen Zentrum und dem modernen Finanz- und Geschäftsviertel von Cordoba.

Pension Zonneweelde is centraal gelegen tussen de historische steden Edam, Volendam, Alkmaar en Enkhuizen.
Das Gästehaus Zonneweelde liegt zentral zwischen den historischen Städten Edam, Volendam, Alkmaar und Enkhuizen.

Hotel Perla is een klein hotel in het historische centrum van Bologna, gelegen tussen het centrale plein Piazza Maggiore en de Twee Torens.
Das kleine Hotel Perla begrüßt Sie in der Altstadt von Bologna und liegt zwischen dem zentralen Piazza Maggiore sowie den zwei Geschlechtertürmen.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
Das Villa Parnas Old Town ist in 2 benachbarten Stadthäusern untergebracht und liegt im historischen Zentrum von Danzig sowie nur 200 m vom Langen Markt entfernt.