Vertaling van "gelegen in karlsruhe " (Nederlands → Duits) :

Dit particuliere 4-sterrenhotel is gelegen in Karlsruhe en serveert smakelijke gerechten uit de regio Baden. Het bevindt zich op 15 minuten loopafstand van het gemeentehuis, het marktplein en de belangrijkste winkelstraten.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel in Karlsruhe liegt 15 Minuten zu Fuß vom Rathaus, Marktplatz und dem wichtigsten Einkaufsviertel entfernt.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het stadscentrum van Karlsruhe, op 5 minuten loopafstand van het congrescentrum Karlsruhe en het stadspark.
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich im Karlsruher Stadtzentrum, nur 5 Gehminuten vom Kongresszentrum Karlsruhe und dem Stadtgarten entfernt.

Het Radisson Blu Hotel Karlsruhe is gunstig gelegen op slechts een paar minuten rijden van de A5 en de A8.
Das günstige gelegene Radisson Blu Hotel Karlsruhe befindet sich nur wenige Fahrminuten von den Autobahnen A5 und A8 entfernt.

Het 4-sterrenhotel Kaiserhof is gelegen in het hart van Karlsruhe, op slechts 5 minuten lopen van het conferentiecentrum, het kasteel en de belangrijkste winkelstraten.
Der im Herzen von Karlsruhe gelegene 4-Sterne Kaiserhof begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Konferenzzentrum, dem Schloss und der Haupteinkaufsstraße entfernt.

Hotel Aviva is rustig gelegen op het terrein van het Wildpark Zoo. Dit moderne 3-sterrenhotel in Karlsruhe biedt ruime kamers met een iPod-dock, een stijlvolle spa en een bistro die 24 uur per dag open is.
Ruhig auf dem Gelände des Wildpark Zoos gelegen bietet das moderne 3-Sterne-Hotel in Karlsruhe ein elegantes Spa, geräumige Zimmer mit iPod-Dockingstationen und ein rund um die Uhr geöffnetes Bistro.

Het treinstation Mühlburger Tor (S-Bahn) en het tramstation zijn voor de deur gelegen en brengen u snel naar alle delen van Karlsruhe.
Die S-Bahn- und Straßenbahnhaltestelle Mühlburger Tor liegt direkt vor Ihrer Haustür.

Het driesterrenhotel Elite is rustig gelegen in het zuidwesten van Karlsruhe, op 10 minuten lopen van het treinstation, het congrescentrum en de Europahalle.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt ruhig im Südwesten von Karlsruhe, einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof, dem Kongresszentrum und der Europahalle entfernt.

Het is praktisch gelegen op een paar minuten van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust en recreatieve mogelijkheden. Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Obwohl sich das Hotel nur wenige Minuten vom Zentrum von Karlsruhe entfernt befindet, bietet es sowohl Geschäftsreisenden als auch Urlaubsreisenden einen ruhigen und erholsamen Rückzugsort.

Gelegen op slechts 20-30 minuten rijden van Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg en Speyer, dit onlangs gerenoveerde hotel biedt u moderne slaapkamers en een mooi restaurant.
Zu diesem Hotel mit seinen modernen Zimmern und dem stilvollen Restaurant gelangen Sie innerhalb von 20 bis 30 Fahrminuten von Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg und Speyer.

Gelegen in het stadsdeel Stupferich in Karlsruhe aan de noordelijke rand van het Zwarte Woud, biedt dit 3-sterrenhotel gezellige kamers, regionale specialiteiten en uitstekende verbindingen met de snelweg A8.
Im Karlsruher Stadtteil Stupferich am nördlichen Rand des Schwarzwalds erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer und die regionale Küche.