Traduction de «gelegen hotel bevindt zich aan de rivier de nahe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige, rustig gelegen hotel bevindt zich aan de rivier de Nahe. Het is gevestigd in een voormalige wijngaard aan de rand van het kuuroord Bad Kreuznach-Ippesheim in de deelstaat Rijnland-Palts.
In ruhiger Lage am Fluss Nahe begrüßt Sie dieses Hotel auf einem ehemaligen Weingut am Rande der Kurstadt Bad Kreuznach-Ippesheim in Rheinland-Pfalz.

Het rustig gelegen hotel bevindt zich aan een rivier in de wijk Grunewald, op 8 minuten rijden van het Olympisch Stadion.
Sie wohnen in einer ruhigen Lage im Stadtteil Grunewald, eine 8-minütige Fahrt vom Olympiastadion entfernt.

Het rustig gelegen hotel bevindt zich aan de rivier in het centrum van Dieblich.
Die Unterkunft genießt eine ruhige, zentrale Lage am Fluss in Dieblich.

Het centraal gelegen hotel bevindt zich op loopafstand van veel beroemde bezienswaardigheden van de stad, zoals de Jardin du Luxembourg, het Place Saint-Michel, de rivier de Seine en het Île Saint-Louis.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie viele der berühmten Sehenswürdigkeiten gut zu Fuß, wie den Jardin du Luxembourg, die Place Saint-Michel, die Seine und die Île Saint-Louis.

Dit hotel is gelegen Düsseldorf en wordt door een familie gerund. Het hotel bevindt zich tussen de rivier de Rijn en de kasteeltuinen van Slot Benrath.
Zwischen dem Rhein und dem Schlosspark Benrath erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in Düsseldorf.

Het centraal gelegen hotel bevindt zich op een klein eindje lopen van diverse bezienswaardigheden.
Das Hotel liegt zentral, nur einen kurzen Spaziergang von verschiedenen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het rustig gelegen hotel bevindt zich in Donaueschingen, in het Zwarte Woud.
Freuen Sie sich auf die ruhige Lage in Donaueschingen im Schwarzwald.

Het gunstig gelegen hotel bevindt zich in de buurt van de belangrijkste snelwegen, niet ver van de A46, op 5 minuten van de A1 en vlak bij Newark en het historische stadscentrum van Lincoln.
Das Hotel bietet eine ideale Lage in der Nähe aller wichtigen Autobahnstrecken. Sie wohnen hier direkt an der Straße A46 und nur 5 Minuten von der A1 entfernt. Newark und die Altstadt von Lincoln erreichen Sie ebenfalls bequem.

Dit zonnig gelegen hotel bevindt zich op slechts enkele meters van een prachtig zandstrand en biedt een fantastisch buitenzwembad en een uitstekend buffetrestaurant.
Nur wenige Meter von herrlichen Stränden entfernt bietet dieses Hotel den idealen Ausgangspunkt um einen Urlaub mit Sonne, Sand und Meer zu genießen. Es erwartet Sie ein fantastischer Außenpool und ein tolles Buffetrestaurant.

Dit rustig gelegen hotel bevindt zich in de prachtige landelijke omgeving van Ferney Voltaire, dicht bij de Zwitserse grens. Het ligt op slechts 8 km van Genève en op 3 km van het congrescentrum Palexpo.
Dieses Hotel liegt nahe der Schweizer Grenze, in einer privilegierten Lage inmitten der ruhigen, stillen Landschaft, nur 8 km von Genf und 3 km vom Kongresszentrum Palexpo entfernt.