Traduction de «gelegen hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Umaid Bhawan Palace kijkt uit over de in de woestijn gelegen hoofdstad Jodhpur. Het ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven Jodhpur en op 2,4 km van het Jodhpur-treinstation.
Das Umaid Bhawan Palace begeistert mit einem Ausblick auf die Wüstenmetropole Jodhpur. Zum Flughafen Jodhpur benötigen Sie rund 15 Autominuten, der Bahnhof von Jodhpur liegt 2,4 km entfernt.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Von hier aus gelangen Sie schnell in die nur 5 km entfernte Hauptstadt der Region.

Het beroemde strand van Trapezaki ligt op 1,5 km. Het personeel kan een huurauto voor u regelen om Argostoli, de op 12 km gelegen hoofdstad, te ontdekken. Bij de accommodatie is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Der berühmte Strand Trapezaki ist 1,5 km entfernt. Die Mitarbeiter organisieren gern einen Leihwagen zur Erkundung von Argostoli, der 12 km entfernten Hauptstadt von Kefalonia, für Sie. Auf dem Privatparkplatz der Unterkunft können Sie Ihr Fahrzeug kostenfrei abstellen.

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Von hier starten Sie mit dem Auto oder mit der Bahn in die Hauptstadt Berlin oder in die Kulturstadt Potsdam.

Het Ideales Resort is gunstig gelegen, op 20 minuten rijden van de luchthaven van Kefalonia en op 10 minuten rijden van de hoofdstad Argostoli.
Das Ideales Resort ist 20 Fahrminuten vom Flughafen Kefalonia und 10 Fahrminuten von der Inselhauptstadt Argostoli entfernt.

Le Moment Parijs is een ideale uitvalsbasis om de Franse hoofdstad te ontdekken en is gunstig gelegen op 400 meter van de Place de la Bastille, op 300 meter van de Place des Vosges en op 350 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
Das Le Moment Paris befindet sich 400 m vom Place de la Bastille, 300 m von der Place des Vosges sowie 350 von der nächsten Metro-Station entfernt und bietet Ihnen somit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der französischen Hauptstadt.

Asteras Villas is gelegen in het centrum van Fira, boven de majestueuze kliffen van Caldera, met daaronder de eindeloze Egeïsche Zee. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de belangrijkste kiezelstraat in Fira, de hoofdstad van Santorini.
In Fira, der Hauptstadt von Santorin, thront das Asteras Villas auf den majestätischen Caldera-Klippen hoch über der endlosen Weite der Ägäis.

De luchthaven bevindt zich op 20 km van de accommodatie en de haven ligt op 24 km afstand. De hoofdstad Fira is 12 km verderop gelegen.
Der Flughafen liegt 20 km und der Hafen 24 km entfernt. Von der Hauptstadt Fira trennen Sie 12 km.

Hotel 224 is gelegen in de voorstad van Arcadia in de hoofdstad Pretoria.
Das Hotel 224 begrüßt Sie in der Hauptstadt Pretoria im Vorort Arcadia.

Opéra Marigny is centraal gelegen in de Franse hoofdstad, waardoor de belangrijkste bezienswaardigheden gemakkelijk bereikbaar zijn.
Das Opéra Marigny liegt zentral in der französischen Hauptstadt und bietet somit einfachen Zugang zu den Hauptsehenswürdigkeiten.