Traduction de «gelegen hier bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

De dichtstbijzijnde bar en restaurant zijn aan het strand gelegen. Hier bevindt zich ook een bushalte met verbindingen naar Slatine, Trogir en Split.
Die nächste Bar und ein Restaurant erwarten Sie direkt am Strand. Dort befindet sich auch eine Bushaltestelle mit Anbindung an Slatine, Trogir und Split.

Het historische dorp Carrigadrohid is op slechts 10 minuten rijafstand gelegen en hier bevindt zich een pub.
Im nur 10 Autominuten entfernten historischen Dorf Carrigadrohid erwartet Sie ein Pub.

Het gunstig gelegen Hôtel De Venise bevindt zich op 350 meter van het metrostation Reuilly - Diderot. Vanaf hier zijn Châtelet en de Champs Élysées rechtstreeks bereikbaar.
Das Hotel de Venise befindet sich nur 350 m von der Metrostation Reuilly Diderot entfernt mit direktem Zugang zum Châtelet und den Champs-Elysées.

Hotel Continental Saigon is gunstig gelegen in het centrum van Ho Chi Minh-stad en bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Vanaf hier bereikt u eenvoudig diverse festivals en evenementen.
Das Hotel Continental Saigon liegt zentral in Ho-Chi-Minh-Stadt, nur wenige Gehminuten entfernt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Festivals und Veranstaltungen.

Het Waldhotel Wiesemann und Appartmenthaus Seeschwalbe am Edersee is zonnig en vredig gelegen aan het meer de Edersee. Het biedt uitzicht over de stuwdam en het kasteel van Waldeck. U bevindt zich hier te midden van de schitterende bergen van de Edersee en in het nationale park Kellerwald-Edersee.
Sie wohnen in sonniger und ruhiger Lage direkt am Edersee mit Blick auf die Sperrmauer und das Schloss Waldeck. Umrahmt von den herrlichen Ederseebergen und dem Natur- und Nationalpark Kellerwald-Edersee erwarten Sie geruhsame Tage inmitten einer herrlichen Kulisse.

Het Wheatlands Lodge Hotel is ideaal gelegen en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over accommodatie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. U bevindt zich hier op slechts 5 minuten lopen van het station van York en op 10 minuten lopen van het historische centrum van York.
Das famliengeführte Wheatland Lodge Hotel bietet Unterkünfte zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Es begrüßt Sie in einer idealen Lage, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof York und einen 10-minütigen Spaziergang vom historischen Zentrum der Stadt York entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel is gunstig gelegen in de Brandenburgse stad Neuenhagen. U bevindt zich hier op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Berlijn.
Das familiengeführte Hotel liegt verkehrsgünstig in der brandenburgischen Stadt Neuenhagen, nur 30 Minuten mit dem Auto oder der S-Bahn vom Zentrum von Berlin entfernt.

Het ideaal gelegen Hotel ATH Salinas Park bevindt zich aan het strand in Roquetas de Mar. Hier vindt u buitenzwembaden die worden omgeven door tuinen.
Das Hotel ATH Salinas Park begrüßt Sie in idealer Lage an der Strandpromenade von Roquetas de Mar und verfügt über von Gärten umgebene Außenpools.

La Posada Morisca is een landelijke hotel gelegen op het platteland van natuurreservaat Sierra Tejeda y Almijara. U bevindt zich hier 1,5 km buiten het charmante dorpje Frigiliana, met uitzicht op de zee, de bergen en het dorp.
In der Landschaft des Naturschutzgebietes Sierra Tejeda y Almijara wohnen Sie im Landhotel La Posada Morisca, etwa 1,5 km außerhalb des charmanten Dorfes Frigiliana und mit Aussicht auf das Meer, die Berge und das Dorf.

Het Best Western London Highbury is gunstig gelegen en kijkt uit over het pittoreske Finsbury Park. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van metrostation Finsbury Park. Vanaf hier is het centrum van Londen uitstekend bereikbaar.
In angenehmer Lage empfängt Sie das Best Western London Highbury mit Blick auf den malerischen Finsbury Park. Nur 5 Gehminuten trennen Sie vom U-Bahnhof Finsbury Park, der Ihnen eine hervorragende Anbindung an die Londoner Innenstadt bietet.