Vertaling van "gelegen binnen het vulkanische " (Nederlands → Duits) :

Hotel Riu Olot bevindt zich te midden van een mooie omgeving in Olot en is gelegen binnen het vulkanische park Garrotxa.
Das Hotel Riu Olot erwartet Sie in hübscher Lage in Olot und mitten im Garrotxa Volcanic Park.

Dit all-in resort met een buitenzwembad is gelegen aan het vulkanische zandstrand van Playa Tambor.
Dieses All-inclusive-Resort mit einem Außenpool begrüßt Sie direkt am vulkanischen Sandstrand Playa Tambor.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
400 m über der Ägäis begrüßt Sie das Altana, ein restauriertes Gebäude aus dem Jahr 1700, auf den vulkanischen Felsen von Imerovigli. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften mit Blick auf die Caldera.

Het motel is gunstig gelegen binnen 15 minuten lopen van het Buffalo Park en de rijstvelden.
Die Unterkunft befindet sich 15 Gehminuten vom Buffalo Park und den Reisfelder entfernt.

Het Banyan Tree Phuket is gelegen binnen het resortcomplex Laguna Phuket. Het bevindt zich op 20 minuten rijden van het internationale vliegveld van Phuket en op 30 minuten rijden van Patong Beach.
Das Banyan Tree Phuket liegt inmitten des Laguna Phuket Resort-Komplexes. Vom internationalen Flughafen Phuket trennen Sie 20 Fahrminuten, vom Patong Beach 30 Fahrminuten.

Hotel Ibis Łódź Centrum is gelegen binnen 1 minuut lopen van één van 's werelds langste winkelstraten, de Piotrkowska-straat.
Das Hotel Ibis Lodz Centrum erwartet Sie nur 1 Gehminute von einer der weltweit längsten Einkaufsstraßen, der Piotrkowska-Straße entfernt.

Het levendige Bangla Road en winkelcentrum Jungceylon zijn beiden gelegen binnen 1,5 km van het resort.
Die pulsierende Bangla Road und das Einkaufszentrum Jungceylon sind beide weniger als 1,5 km von der Anlage entfernt.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
In einem komplett renovierten, historischen Haus aus dem 16. Jahrhundert innerhalb der UNESCO-geschützten Mauern der Altstadt von Dubrovnik begrüßt Sie das St. Joseph's.

Primo Hotel is gelegen binnen 5 minuten met de bus van de Oude Stad van Riga, en de bushalte ligt op slechts 50 meter afstand.
Das Primo Hotel befindet sich eine 5-minütige Busfahrt von der Altstadt von Riga und die Bushaltestelle nur 50 Meter entfernt.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.