Traduction de «gelegen binnen het vulkanische park » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Riu Olot bevindt zich te midden van een mooie omgeving in Olot en is gelegen binnen het vulkanische park Garrotxa.
Das Hotel Riu Olot erwartet Sie in hübscher Lage in Olot und mitten im Garrotxa Volcanic Park.

Malibe Mountain Lodge is gelegen binnen de grenzen van het Tsehlanyane Nationaal Park en beschikt over zelfstandige chalets, een spa, een restaurant en een bar.
Die Malibe Mountain Lodge begrüßt Sie innerhalb des Nationalparks Tsehlanyane. Hier wohnen Sie in Chalets zur Selbstverpflegung und nutzen einen Wellnessbereich, ein Restaurant und eine Bar.

Gasten die van winkelen houden kunnen terecht bij winkelcentrum Taman Anggrek of Central Park, allebei gelegen binnen 30 minuten rijden van het pand.
Die Einkaufszentren Taman Anggrek Mall und Central Park Mall befinden sich im Umkreis von 30 Autominuten und laden zum Stöbern ein.

Het motel is gunstig gelegen binnen 15 minuten lopen van het Buffalo Park en de rijstvelden.
Die Unterkunft befindet sich 15 Gehminuten vom Buffalo Park und den Reisfelder entfernt.

Dit viersterrenhotel heeft een schitterend uitzicht op over de zee vanuit het hart van de spectaculaire Pembrokeshire Coast National Park. Het is ideaal gelegen binnen handbereik van de stad Newport.
Ideal in der Nähe der Stadt Newport und im Herzen des spektakulären Pembrokeshire Coast Nationalparks gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel Ihnen eine herrliche Aussicht auf das Meer.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

A-Prim is gelegen op een terrein van 4 hectare en beschikt over airconditioning en 24-uursbewaking.Het populaire Dino Park en het Miniatuur Park liggen binnen een straal van 25 km van de accommodatie. De kamers van het A-Prim zijn ingericht in warme kleuren en uitgerust met een waterkoker en een satelliet-tv.
Das A-Prim ist eine klimatisierte Unterkunft auf einem 4 Hektar großen Grundstück, das rund um die Uhr überwacht wird. Den beliebten Dinosaurierpark und den Miniaturpark erreichen Sie nach 25 km. Die Zimmer im A-Prim sind in warmen Farben gehalten und alle verfügen über einen Wasserkocher und Sat-TV.

Het hotel is gelegen in het centrum van Beijing. De beroemde bezienswaardigheden als Drum Tower, het park Shishahai, Gong Wang Fu en het park Ditan zijn binnen loopafstand.
Das Hotel liegt in der Innenstadt von Peking. Berühmte Sehenswürdigkeiten wie der Trommelturm, Shishahai Park, Gong Wang Fu und Ditan Park befinden sich in Laufnähe.

Hôtel Royal is gelegen in een 47 hectare groot park, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Evian, en het biedt een spa, een wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden en een uitzicht op het meer van Genève.
In einem 47 Hektar großen Park, nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum von Evian entfernt, heißt Sie das Hôtel Royal mit Blick auf den Genfer See willkommen. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, ein Wellnesscenter sowie Innen- und Außenpools.

Andere lokale bezienswaardigheden die binnen een paar kilometer afstand gelegen zijn, zijn onder meer het nationaal park Cape Peninsula, de pinguinkolonie van Boulders en de botanische tuinen Kirstenbosch.
Zu den lokalen Attraktionen in einem Umkreis von nur wenigen Kilometern gehören der Nationalpark Cape Peninsula, die Pinguinkolonie von Boulders und der Botanische Garten Kirstenbosch.