Vertaling van "gelegen binnen handbereik " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel heeft een schitterend uitzicht op over de zee vanuit het hart van de spectaculaire Pembrokeshire Coast National Park. Het is ideaal gelegen binnen handbereik van de stad Newport.
Ideal in der Nähe der Stadt Newport und im Herzen des spektakulären Pembrokeshire Coast Nationalparks gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel Ihnen eine herrliche Aussicht auf das Meer.

Stow-on-the-Wold is binnen handbereik gelegen van veel van de meest populaire bestemmingen van Cotswolds, zoals Stow-on-the-Water (op ongeveer 7 minuten rijden) en Chipping Norton (op minder dan 12 minuten van de accommodatie).
Stow-on-the-Wold liegt in der Nähe von zahlreichen der in Cotswolds beliebtesten Ziele. Von Bourton-on-the-Water trennen Sie rund 7 Autominuten, von Chipping Norton kaum 12 Autominuten.

De Euro Lodge Clapham, gelegen tegenover de beroemde Clapham Common, heeft een gunstige ligging binnen handbereik van de bars en restaurants op Clapham High Street.
Vom Euro Lodge Clapham gegenüber dem berühmten Clapham Common erreichen Sie zudem mühelos die Bars und Restaurants an der Clapham High Street.

Ook beschikken de appartementen over een woonkamer met een televisie en een dvd-speler. Het Viborg Byfere is zeer centraal gelegen, met cultuur, uitgaansgelegenheden en winkelmogelijkheden binnen handbereik.
Das Viborg Byferie genießt eine zentrale Lage und bietet einen bequemen Zugang zu den Kultur-, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het Mashtan Hotel is gunstig gelegen in het centrum van Manama en bevindt zich binnen handbereik van de Bahrain Financial Harbour en het Bahrain World Trade Centre.
In günstiger Lage im Zentrum von Manama erwartet Sie das Mashtan Hotel in der Nähe des Bahrain Financial Harbour und des Bahrain World Trade Centre.

Het Sea Hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Sunderland en Tyneside, met de snelwegen A1 en A19 binnen handbereik.
Das Sea Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage für einen Besuch der Städte Sunderland und Tyneside. Sie gelangen leicht auf die Autobahnen A1 und A19.

Hotel Dover is centraal gelegen in Milaan, binnen handbereik van de Duomo, het Hof en de Policlinico Ziekenhuis.
Das Hotel Dover liegt im Zentrum von Mailand mit guter Verbindung zum Dom, zum Gericht und zur Poliklinik.

Het gebergte Sierra de Guara en de wijnstreek Somontano bevinden zich binnen handbereik van het Santa María, aangezien het gelegen is in het Natuurreservaat Sierra y Cañones de Guara.
Das Santa María befindet sich inmitten des Naturschutzgebietes Sierra y Cañones de Guara. Von hier erreichen Sie leicht die Berge der Sierra de Guara sowie die Weinanbauregion Somontano.

Een ruime keuze aan dranken is beschikbaar, inclusief lokale bieren en zorgvuldig gekozen wijnen. Gelegen in een rustige straat, in een prachtig deel van het platteland van Sussex, is de herberg binnen handbereik van Goodwood, Petworth en Chichester.
Auch eine Auswahl an Getränken steht Ihnen zur Verfügung, einschließlich lokaler Ales und sorgfältig ausgesuchter Weine. Das Gasthaus befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße in diesem schönen Teil der Landschaft von Sussex in der Nähe von Goodwood, Petworth und Chichester.

Het Hinckley Island Hotel is een uniek modern hotel gelegen in een prachtig glooiend landschap, binnen handbereik van Stratford-upon-Avon, Coventry en Warwick.
Das Hinckley Island Hotel ist ein einzigartiges, modernes Hotel in herrlicher Landschaft, in unmittelbarer Nähe von Stratford-upon-Avon, Coventry und Warwick.