Traduction de «gehouden in park » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sundance Film Festival wordt gehouden in Park City en lokale restaurants en winkels liggen op loopafstand.
Das Sundance Film Festival findet in Park City statt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
Aufgrund seiner geringen Entfernung zum Nürburgring - dem Schauplatz vieler Rennen - entwickelte sich das Park Hotel am Schloss zu einem internationalen Treffpunkt der Motorsportszene.

Het winkelcentrum Musgrave Shopping Mall ligt op een korte loopafstand en in het weekend wordt in het park de populaire Essenwood Craft Market gehouden.
Die Musgrave Shopping Mall ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. An den Wochenenden findet im Park der beliebte Kunsthandwerksmarkt Essenwood statt.

Het Estes Park Winter Festival wordt gehouden op 1,5 km van de lodge.
Das Winter Festival von Estes Park findet 1,6 km entfernt von der Lodge statt.

Het Park Plaza Prenzlauer Berg Berlin bevindt zich op een steenworp afstand van het Velodrome, waar veel populaire entertainment- en sportevenementen worden gehouden.
Wenige Schritte trennen das Park Plaza Prenzlauer Berg vom Velodrom, in dem viele beliebte Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen stattfinden.

In het weekend worden er wandelingen met een gids door het park gehouden.
Geführte Spaziergänge durch den Park werden am Wochenende angeboten.

U kunt uw inkopen doen op de weekmarkt, die gehouden wordt in het park in de buurt van de villa.
Ihre Einkäufe können Sie auf dem Wochenmarkt tätigen, der im Park unweit der Villa stattfindet.

Hier wordt ook het beroemde popfestival EXIT gehouden. De eigenaren kunnen excursies naar het nationale park Fruska Gora en naar de orthodoxe kloosters voor u organiseren.
Die Hostel-Besitzer organisieren auf Wunsch Ausflüge zum nahe gelegenen Nationalpark Fruška Gora und den dortigen orthodoxen Klöstern.

Tegenover het hotel vindt u het Chatuchak Park, waar de beroemde gelijknamige zondagmarkt wordt gehouden.
Das Hotel liegt gegenüber dem bekannten Chatuchak Park und dem Sunday Market.

In de prachtige omgeving van Cork is van alles te doen, waaronder vissen, watersport, quadbiken en golfen op golfbanen waar kampioenschappen gehouden worden. U vindt hier tevens de Ballymaloe Cookery School, The Jameson Experience, de Ballycotton Cliff Walk, het Kilkenny Design Centre en het Fota Wildlife Park.
Diese schöne Gegend von Cork bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Golfplätze, Angeln, Wassersport, Quadfahren, die Kochschule Ballymaloe, The Jameson Experience, den Ballycotton Cliff Walk, das Kilkenny Design Centre und den Fota Wildlife Park.