Traduction de «gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Op zondag wordt de beroemde ambachtelijke markt gehouden op het General Osório plein, slechts twee blokken van het hotel.
Sonntags findet der berühmte Handwerksmarkt auf dem General Osório Platz statt, der nur zwei Blocks vom Hotel entfernt ist.

Het hotel ligt op 15 km van het Assis Brasil Exhibition Park waar het Expointer wordt gehouden.
Das Hotel ist 15 km vom Messezentrum Assis Brasil entfernt, wo die Landwirtschaftsmesse Expointer stattfindet.

Het viersterrenhotel heeft 8 vergaderruimten en een ruime serre waar evenementen voor maximaal 450 personen kunnen worden gehouden, evenals een parkeergarage.
Das 4-Sterne Haus hat acht Konferenzräume und einen großen Wintergartenfür Veranstaltungen mit bis zu 450 Personen und eine Tiefgarage.

Ideaal voor zakenreizigers of vakantiegangers. Het hotel ligt niet ver van de belangrijkste bezienswaardigheden in Marseille: de oude haven, La Canebière, de Mucum, de stranden en het Stade Vélodrome waar meerdere EURO 2016 wedstrijden worden gehouden.
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisen, mit leichtem Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Marseille: Alter Hafen, La Canebière, MuCUM, Strände und Stade Vélodrome, wo viele EURO 2016-Spiele stattfinden werden.

Het Mercure São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover het de sportarena Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad worden gehouden, en een paar straten verwijderd van Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

Superior Room 1 Queen Bed Pool View Bij het ontwerp van deze moderne en onlangs gerenoveerde kamers met airconditioning is rekening gehouden met de omringende natuur van Kangaroo Island.
Superior Room 1 Queen Bed Pool View Diese modernen, klimatisierten Zimmer haben Klimaanlage und wurden im Einklang mit der Naturumgebung von Kangaroo Island eingerichtet.

Bovendien wordt er één keer in de maand de bekende Wine Cheese Afterworks gehouden.
Einmal im Monat findet zudem das berühmte Wine Cheese Afterworks statt.

Vlak bij het hotel ligt het Jaraguá theater, een eersteklas cultuur- en entertainmentcomplex in São Paulo. In de hotellobby vindt u de Clóvis Graciano ruimte, waarin iedere maand tentoonstellingen worden gehouden.
In der Nähe des Hotels befindet sich das Jaraguá-Theater, ein erstklassiger Veranstaltungsort in Sao Paulo. In der Hotellobby (Clóvis Graciano Space) werden jeden Monat Ausstellungen durchgeführt.

Het restaurant van het hotel serveert lokale en internationale gerechten, en er worden 3 keer per week gehouden thema-avonden gehouden.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie lokale Speisen und internationale Gerichte, 3 Mal pro Woche werden Themenabende veranstaltet.