Vertaling van "gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage und empfängt Sie mit einem wahrhaften Pariser Flair, blühenden Terrassen und Höfen sowie einer hervorragenden Verbindung in die gesamte Stadt mit dem nahegelegenen öffentlichen Nahverkehr.

Dankzij de nabijgelegen snelweg A3 en route B42 bereikt u het beursterrein van Keulen en het centrum van de stad Bonn binnen 20 minuten.
Auf Grund der Nähe zur Autobahn A3 und der Bundesstraße B42 erreichen Sie das Messegelände der Stadt Köln sowie das Stadtzentrum von Bonn innerhalb von 20 Minuten.

Dankzij de nabijgelegen snelweg A98, kunt u gemakkelijk de attracties van het aangrenzende Zwitserland ontdekken, zoals de historische stad Basel.
Über die nahegelegene A98 erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten der Schweiz innerhalb kurzer Zeit. Besuchen Sie zum Beispiel die schöne Stadt Basel!

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Dankzij de nabijgelegen metrohaltes van Tetuán en Valdeacederas zijn andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken vanuit Appartementos Salvia 4 en is werk en vrije tijd goed te combineren.
Dank der nahe an den Salvia 4 gelegenen U-Bahnhöfe Tetuán und Valdeacederas gelangen Sie auch leicht in alle anderen Teile der Stadt, so dass Sie ganz nach Wunsch Arbeit und Freizeit vereinbaren können.

In het gehele hotel kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Er is gratis openbare parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Außerdem finden Sie mehrere Restaurants in Gehweite. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Öffentliche Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Nähe kostenfrei zur Verfügung.

Het Washington Monument, het Smithsonian en veel andere bezienswaardigheden zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij de gratis pendeldienst van het hotel naar het nabijgelegen metrostation. Vanaf daar reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
Das Washington Monument, die Smithsonian Institution und mehr sind ebenfalls bequem mit dem kostenfreien Shuttleservice zu erreichen, der Sie zum nahe gelegenen U-Bahnhof mit direkter Anbindung in die Innenstadt bringt.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel kunt u Cluny, de stad van kunst en cultuurgeschiedenis, geheel ontdekken, alsook de nabijgelegen wijngaarden van Mâconnais en Beaujolais.
Cluny, die Stadt der Kunst und Geschichte, erkunden Sie von diesem günstig gelegenen Hotel ebenso leicht wie die nahe gelegenen Weinbaugebiete Mâconnais und Beaujolais.

Dankzij de geweldige verbindingen met het openbare vervoer bent u binnen 25 minuten in het centrum van de stad.
Alternativ erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten verschiedene Restaurants. Durch die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr gelangen Sie in 25 Minuten ins Stadtzentrum.

Met de openbare bus heeft u vanaf het hotel een prima verbinding met het historische centrum van Rimini en de nabijgelegen stad Riccione.
Das historische Zentrum von Rimini und die Nachbarstadt Riccione können Sie bequem mit dem öffentlichen Bus erreichen.