Vertaling van "alsook de nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de gunstige ligging van het hotel kunt u Cluny, de stad van kunst en cultuurgeschiedenis, geheel ontdekken, alsook de nabijgelegen wijngaarden van Mâconnais en Beaujolais.
Cluny, die Stadt der Kunst und Geschichte, erkunden Sie von diesem günstig gelegenen Hotel ebenso leicht wie die nahe gelegenen Weinbaugebiete Mâconnais und Beaujolais.

In de zomer kunt u gaan paardrijden op een nabijgelegen boerderij, alsook zwemmen in het Bohinj-meer, slechts 4 km verderop.
Im Sommer können Sie auf einer nahe gelegenen Ranch Reiten. Der 4 km entfernte See Bohinj lädt zum Schwimmen ein.

Het nabijgelegen station Kameido biedt een rechtstreekse treinverbinding naar de wijken Akihabara en Shinjuku, alsook naar het nationale Sumo-stadion in de buurt van het station Ryogoku.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Kameido gelangen Sie mit dem Zug direkt in die Bezirke Akihabara und Shinjuku sowie zum Nationalen Sumo-Stadion nahe dem Bahnhof Ryogoku.

Het Peric biedt begeleide excursies naar de nabijgelegen eilanden, alsook naar Dubrovnik, Brač of Korčula.
Die Mitarbeiter des Perić organisieren gerne Ausflüge zu nahen Inseln sowie nach Dubrovnik, zur Insel Brač oder zur Insel Korčula für Sie.

Het Rooms In Rome biedt in een nabijgelegen café een ontbijt met zelfgebakken zoete deegwaren, een warm drankje en een vruchtensap. Er is op aanvraag ook een ontbijtbuffet beschikbaar, alsook hartige producten.
Morgens wird Ihnen in einem Café in der Nähe ein Frühstück mit hausgemachtem Gebäck, einem Heißgetränk und Saft serviert.

In de hele accommodatie is WiFi beschikbaar. Bij aankomst krijgt u een speciale kaart die toegang biedt tot de nabijgelegen musea en de Renon-kabelbaan, alsook tot het openbaar vervoer.
Sie wohnen in traditionellen Apartments mit einem privaten Eingang und einer Terrasse. WLAN ist in allen Bereichen des Unterpfaffstall-Hofs verfügbar. Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie eine spezielle Karte, die Sie zum Eintritt in die nahe gelegenen Museen sowie zur Nutzung der Seilbahn in Ritten und der öffentlichen Verkehrsmittel berechtigt.

In het nabijgelegen Tarvisio vindt u restaurants en bars, alsook de toegang tot de skipistes.
Im unweit gelegenen Tarvisio befinden sich Restaurants und Bars sowie ein Zugang zu den Skipisten.