Traduction de «gegeven op basis van traditioneel » (Néerlandais → Allemand) :

In de Spa van het Trump Waikiki worden diverse behandelingen gegeven op basis van traditioneel Hawaïaanse planten en technieken.
Im Spa im Trump Waikiki lassen Sie sich bei verschiedenen Anwendungen unter Verwendung traditioneller hawaiianischer Pflanzen und Techniken verwöhnen.

In de gezondheidsspa worden ontspannende behandelingen gegeven op basis van biologische producten.
Im Kurbad stehen Ihnen viele auf Bio-Produkten basierende, erholsame Anwendungen zur Verfügung.

Hier worden unieke behandelingen gegeven op basis van eeuwenoude Aziatische genezingstechnieken.
Hier genießen Sie einzigartige Anwendungen auf Grundlage der alten asiatischen Heilmethoden.

Er worden diverse behandelingen gegeven op basis van aromatische, mediterrane planten en zout.
Sie können verschiedene Anwendungen auf Basis von aromatischen mediterranen Pflanzen und Salzen buchen.

In de thermale spa van het hotel worden diverse behandelingen gegeven op basis van de therapeutische kwaliteiten van het van nature warm water uit de bron van Alceda.
Im Thermalspa des Hotels werden verschiedene Anwendungen angeboten, die auf den therapeutischen Qualitäten des natürlichen warmen Wassers der Quelle von Alceda basieren.

Restaurant Emo serveert gerechten met exotische, oosterse ingrediënten op basis van traditioneel Portugese recepten.
Das Restaurant Emo serviert Gerichte aus exotischen orientalischen Produkten und Zutaten der traditionellen portugiesischen Küche.

Bar-restaurant Novotel Café verzorgt gezonde en gebalanceerde maaltijden op basis van traditioneel Franse specialiteiten.
Das Novotel Café ist eine Bar und ein Restaurant und serviert gesunde, ausgewogene Spezialitäten der traditionellen französischen Küche.

Restaurant Sacalm van het hotel serveert moderne gerechten op basis van traditioneel Catalaanse recepten.
Das hoteleigene Restaurant Sacalm serviert Ihnen moderne Gerichte auf der Basis traditioneller katalanischer Rezepte.

In het rustieke restaurant worden innovatieve gerechten geserveerd op basis van traditioneel Oostenrijkse recepten.
Das Restaurant im Landhausstil serviert Ihnen innovative Küche nach traditionellen österreichischen Rezepten.

U heeft gratis toegang tot een fitnessruimte en er worden schoonheidsbehandelingen gegeven met producten op basis van appelcider en mineraalwater.
Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zu einem Fitnessbereich und lassen Sie sich bei Schönheitsanwendungen mit Produkten auf Cidre- und Mineralwasserbasis verwöhnen.