Vertaling van "geeft een hele nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe resort geeft een hele nieuwe betekenis aan all-inclusive. U vindt er elegante kamers en bungalows in een prachtige omgeving.
Dieses luxuriöse Resort verleiht dem Begriff All-inclusive-Urlaub eine ganz neue Bedeutung. Es erwartet Sie mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Bungalows in einer wunderschönen Umgebung.

Deze geeft recht op gratis gebruik van de kabelbanen en de bussen in de hele Ötztal-vallei en biedt gratis toegang tot het avonturenpark Area 47, zwembaden, minigolf en nog veel meer.
Diese berechtigt Sie zur kostenlosen Nutzung der Bergbahnen sowie Busse im gesamten Ötztal und enthält den kostenlosen Eintritt zum Abenteuerpark Area 47 sowie zu Schwimmbädern, Minigolfanlagen und vielem mehr.

De bar serveert de hele dag drankjes. De grill in de tuin geeft gasten de mogelijkheid hun eigen barbecuemaaltijden te bereiden.
Drinks erhalten Sie den ganzen Tag über an der Bar und der Grillplatz im Garten steht Ihnen jederzeit zur Nutzung zur Verfügung.

U kunt hier tevens een brede selectie kranten uit de hele wereld lezen. Sluit de dag af met een uniek uitzicht over de stad op de 8e verdieping - de Vertigo Bar heeft een unieke roterende koepel die u een 360° beeld van de stad geeft.
Einen Tag in Zagreb können Sie mit einem Ausblick über die Stadt vom 8. Stock beenden - die Vertigo Bar verfügt über eine einzigartige rotierende Kuppel für eine 360-Grad-Tour durch die Stadt.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

De stijl van het hotel geeft een retrogevoel en de hele verschijning lijkt een boetiekhotel. Het hotel beschikt over een aangename combinatie van design en kitsch met een knipoog.
Im Haus ist ein besonderes Retro-Ambiente spürbar - Die angenehme Kombination aus Design und Kitsch, versehen mit einer humorvollen Note, ist typisch für dieses individuelle Boutique-Hotel.

Gratis WiFi en online Nieuw-Zeelandse kranten zijn beschikbaar in het hele motel.
Kostenloses WLAN und Online-Zeitungen aus Neuseeland stehen im gesamten Motel zur Verfügung.

Het Copthorne Queenstown Hotel is het hele jaar door een resorthotel en een ideale uitvalsbasis om de levensstijl in de buitenlucht van Nieuw-Zeeland te beleven.
Das ganzjährig geöffnete Resorthotel Copthorne Queenstown Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Freiluftaktivitäten in der wunderschönen Natur Neuseelands.

Hotel Therme Meran is eigentijds ingericht en geeft een nieuwe draai aan de traditionele alpine stijl die in zuid-Tirol vaak wordt gebruikt.
Das moderne Interieur des Hotel Therme Meran ist eine zeitgenössische Interpretation des traditionellen alpenländischen Stils, der typisch für Südtirol ist.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.