Traduction de «verderop het hele » (Néerlandais → Allemand) :

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Het 50-meter verderop gelegen Aquapark is het hele jaar door geopend en beschikt onder meer over een 25-meter lang zwembad.
Das ganze Jahr über haben Sie Zugang zum 50 m entfernten Aquapark mit seinem 25-m-Pool.

In de hele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar. U kunt gratis de thermale baden van Rio Caldo bezoeken, 4 km verderop.
Die Thermalbäder im 4 km entfernten Rio Caldo können Sie kostenlos besuchen.

Paddington Station ligt ongeveer 3 km verderop. Er is gratis WiFi beschikbaar in de hele accommodatie.
WLAN ist in der gesamten Unterkunft kostenfrei verfügbar.

WiFi is gratis in het hele hotel. Het strand ligt 2 km verderop.
2 km sind es bis zum Strand. Im Hotel ist kostenfreies WLAN verfügbar.

U kunt het hele jaar door skiën op de Hintertuxer Gletscher, 20 minuten rijden verderop gelegen.
Am Gletscher Hintertuxer, der 20 Fahrminuten entfernt liegt, können Sie das ganze Jahr über Ski fahren.

Het restaurant en de bar zijn het hele jaar door geopend, en de andere voorzieningen zijn beschikbaar in het hoogseizoen. U vindt een versmarkt op 3 km afstand, en de dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel ligt 2 km verderop.
Auf einem 3 km entfernten Markt können Sie frische Lebensmittel einkaufen, das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich nur 2 km von der Unterkunft entfernt.

De skilift van Vlašić skilift is 50 meter verderop en er is gratis WiFi in de hele accommodatie.
Der Skilift Vlašić ist 50 m entfernt und Sie nutzen in der gesamten Unterkunft kostenloses WLAN.

Het centrum van de stad Paphos stad is minder dan 25 km verderop. Er is gratis WiFi in het hele resort en er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Das Zentrum der Ortschaft Paphos erreichen Sie nach knapp 25 km. WLAN nutzen Sie im gesamten Resort kostenlos. Auch kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het uitgebreide Engelse ontbijt wordt het hele jaar opgediend. De levendige haven Saint Peter Port Harbour, vanwaar veerboten vertrekken naar Jersey, Southampton en Poole, ligt slechts 1 km verderop. De luchthaven van Guernsey ligt op 12 minuten rijden van het pension.
Am 1 km entfernten, belebten Hafen Saint Peter Port legen Fähren nach Jersey, Southampton und Poole ab. Den Flughafen Guernsey erreichen Sie von der Pension aus nach einer 12-minütigen Autofahrt.