Traduction de «geeft de kleuren een extra » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

De kamers van het ANA Crowne Plaza beschikken over houten meubels, elegante kleuren en extra lange bedden.
Die Zimmer im ANA Crowne Plaza zeichnen sich durch Holzmöbel, elegante Farben und extra-lange Betten aus.

Deluxe suite met kingsize bed Onze volledig uitgeruste en extra comfortabele suites van 45 m² bieden een modern interieur in warme, rustgevende kleuren met een mooie houten afwerking.
Deluxe-Suite mit Kingsize-Bett Unsere komplett ausgestatteten Komfort-Suiten mit 45 m² verfügen über moderne Einrichtung in warmen, beruhigenden Farben und mit schönen Holzarbeiten.

Het ibis budget Cherbourg La Glacerie hotel biedt vanaf maart 2013 51 'cocoon' kamers voor 1 tot 3 personen in een rustgevende buurt, met heldere omgeving die u zelf kunt indelen, houten elementen en zachte kleuren, evenals zachte dekbedden en extra grote doucheruimten.
Das Hotel ibis budget Cherbourg La Glacerie (Eröffnung März 2013) bietet 51 Zimmer im Cocoon-Stil für 1 bis 3 Personen. Entspannendes Ambiente, helle und flexible Einrichtung mit Holzelementen und zarten Farben sowie gemütliche Bettdecken und extragroße Duschen!

De moderne inrichting geeft de efficiënt ingerichte kamers iets extra's.
Sie wohnen in modern eingerichteten und praktischen Zimmern.

De City Tax, waarvoor extra moet worden betaald, geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer van Lausanne.
Dank der Tourismusabgabe, die Sie gesondert entrichten, nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in Lausanne kostenfrei.

De moderne stijl van de accommodatie zorgt voor een mooi contrast met de buitenkant van het gebouw en geeft deze extra grandeur.
Der moderne Stil der Unterkunft kontrastiert mit dem grandiosen Äußeren des Gebäudes und schmeichelt ihm zugleich.

Er groeien exotische planten in en rondom het complex, wat nog extra kleur geeft aan uw verblijf.
Im Hotelgarten und in der Umgebung finden Sie exotische Pflanzen mit intensiven Farben.

De open haard geeft de bar en de lounge van het hotel een extra gezellige sfeer.
Ein Kamin sorgt für die Atmosphäre in der Bar und Lounge des Unterschwarzachhofs.

U dient een toeslag te betalen als u gebruik wilt maken van de bagagebezorgingsdienst. De luxe kamers zijn voorzien van neutrale kleuren, extra lange bedden, een flatscreen-tv en een zithoek.
Die luxuriösen Zimmer bestechen durch neutrale Farbtöne, extra lange Betten, einen Flachbild-TV und eine Sitzecke.