Traduction de «gecombineerd met landelijke charme » (Néerlandais → Allemand) :

In Hotel Walserberg wordt moderne flair gecombineerd met landelijke charme en een gezellige ambiance. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor een wintersportvakantie op de Arlberg.
Dank der gelungenen Kombination aus modernem Flair, ländlichem Charme und familiärer Atmosphäre eignet sich das Hotel Walserberg perfekt für einen Winterurlaub am Arlberg.

De 46 stijlvolle kamers en-suites bieden moderne luxe gecombineerd met traditionele charme.
Die 46 stilvollen Zimmer und Suiten bieten modernen Komfort und traditionellen Charme.

Moderne voorzieningen worden gecombineerd met oude charme, en het hotel biedt gratis WiFi in de lobby en op alle kamers.
Moderne Annehmlichkeiten harmonieren hier mit dem Reiz der alten Welt. WLAN steht in der Lobby und allen Zimmern kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Lauvaux-Region, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt und berühmt ist für ihre Weine, den wunderbaren Ausblick auf den Genfer See sowie den Charme eines typischen, mittelalterlichen Schweizer Dorfes.

Hotel De Bourbon Grand Hotel Mercure Bourges ligt aan het begin van de regio Sologne, op 2 uur van Parijs, en biedt het gastronomische restaurant l'Abbaye St Ambroix waar comfort en traditie gecombineerd worden met charme en elegantie.
Nur 2 Stunden von Paris entfernt erwartet Sie das charmante und komfortble Hotel De Bourbon mit seinem Gourmet-Restaurant l'Abbaye St Ambroix in traditioneller und eleganter Atmosphäre. Hier wohnen Sie am Rande der Region Sologne.

In elke kamer en-suite van Chateau d'Origny wordt een rustieke stijl gecombineerd met Franse charme.
Alle Zimmer und Suiten im d'Origny bieten eine schöne Mischung aus Landhausstil und französischem Charme. Einige verfügen über originale Holzbalken.

Het Cheshire Hotel biedt landelijke charme, met echte open haarden en een traditionele inrichting.
Das Cheshire Hotel ist im Landhausstil gestaltet und besticht durch echte Kamine und eine traditionelle Einrichtung.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

Geniet van de landelijke charme en klassieke elegantie van deze authentieke boerderij en voel de traditionele gastvrijheid al direct bij de statige oprijlaan, die verfraaid wordt door schitterende lindebomen.
Dieses traditionelle Bauerngut besticht durch ländlichen Charme und klassische Eleganz. Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft und eine stattliche Einfahrt, die von herrlichen Linden gesäumt ist.

Het Can Barrina is gebouwd in 1620 en is prachtig gerenoveerd, zonder afbreuk te doen aan de landelijke charme, met stenen muren, open haard en het rustieke decor.
Das im Jahr 1620 erbaute Can Barrina wurde wunderschön restauriert. Der ländliche Charme mit den Steinmauern, einem offenen Kamin und rustikalem Dekor ist erhalten geblieben.