Vertaling van "gebruik wensen te maken " (Nederlands → Duits) :

Als u gebruik wensen te maken van de pendeldienst van/naar de luchthaven, kunt u hiervoor contact opnemen met het hotel.
Das Hotel organisiert auf Anfrage einen Flughafentransfer.

U kunt gratis gebruik maken van de computer- en internetverbinding en als u uw eigen laptop meebrengt, dan kunt u kosteloos gebruik maken van de ADSL-verbinding.
Der Computer und Internetanschluss stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Mit eigenem Laptop nutzen Sie die ADSL-Verbindung gebührenfrei.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind stets für all Ihre Bedürfnissen da und werden ihr Bestes tun, damit Sie sich willkommen fühlen.

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

U kunt hier gratis gebruik van maken. Voor het gebruik van de badjassen geldt een toeslag.
Der Zutritt steht Ihnen hier kostenfrei zur Verfügung und Bademäntel erhalten Sie gegen einen Aufpreis.

Er is een internethoek voor gemeenschappelijk gebruik waar u gratis gebruik van kunt maken.
Als Gast des Hauses können Sie die Internetecke nutzen und kostenfrei im Internet surfen.

U kunt gebruik maken van de hot tub en een wandeling maken door de tropische tuinen.
Profitieren Sie vom Whirlpool und machen Sie einen Spaziergang durch die tropischen Gärten.

Gasten kunnen gebruik maken van een elektrische waterkoker, een koelkast en een haardroger in de kamer te maken.
Außerdem sind ein Wasserkocher, ein Kühlschrank und ein Haartrockner im Zimmer vorhanden.

Hier kunt u gebruik maken van de sauna, een massageafspraak maken of een spelletje midgetgolfen.
Dazu gehören eine Sauna, Massagen nach Vereinbarung und eine Minigolfanlage.