Traduction de «gebouwen liggen slechts » (Néerlandais → Allemand) :

De 3 gebouwen liggen slechts enkele meters van elkaar vandaan.
Die 3 Gebäude befinden sich nur wenige Meter voneinander entfernt.

Verschillende bezienswaardigheden, zoals de Nationale Bibliotheek, het Nationaal Museum en het Theater en diverse culturele- en historische gebouwen, liggen allemaal op slechts een steenworp afstand.
Sie wohnen nur wenige Schritte von der Nationalbibliothek, vom Nationalmuseum, vom staatlichen Theater und von verschiedenen kulturell und historisch bedeutenden Gebäuden sowie weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.

De gebouwen liggen op slechts 60 meter afstand van elkaar. Alle kamers beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met badjassen en slippers.
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Bademänteln und Hausschuhen.

De gebouwen liggen op slechts 600 meter van elkaar verwijderd en bevinden zich in een rustige, groene omgeving.
Die beiden Gebäude liegen nur 600 Meter voneinander entfernt, inmitten einer ruhigen, grünen Umgebung.

De beroemde gebouwen van Gaudí en de designerwinkels van de Passeig de Gracia liggen op slechts 500 meter van het hotel, en Plaza Catalunya vindt u op 15 minuten loopafstand.
Die berühmten Gaudi-Gebäude und Designer-Boutiquen der Passeig de Gracia liegen in nur 500 Meter Entfernung vom Hotel, während der Plaza Catalunya 15 Gehminuten entfernt ist.

De moderne en onlangs gerenoveerde 2 gebouwen van Hotel Beli Kamik I i II liggen te midden van een prachtig bos met eikenbomen. Geniet hier van een geweldige locatie op slechts 150 meter van de zee, in het voormalige vissersdorp Njivice.
Die modernen und neu renovierten beiden Gebäude des Hotel Beli Kamik I i II sind von einem malerischen Eichenwald umgeben und genießen eine herrliche Lage im ehemaligen Fischerdorf Njivice nur 150 Meter vom Meer entfernt.

De vakwerkhuizen en middeleeuwse gebouwen van het historische marktstadje liggen op slechts 500 meter van Hotel Gesellschafthaus.
Die Fachwerkhäuser und mittelalterlichen Gebäude in der historischen Marktstadt sind nur 500 m vom Hotel Gesellschafthaus entfernt.

De aantrekkelijke houten en stenen gebouwen van het Can Pere liggen op slechts 1 km van de Ibiza Golf Club, de enige golfbaan op het eiland.
Ein Pool mit herrlichem Ausblick verspricht entspannende Momente. Die attraktiven Holz- und Steinbauten des Can Pere sind nur 1 km vom Ibiza Golf Club entfernt, dem einzigen Golfplatz der Insel.

Il Covo beschikt over ruime en zeer comfortabele kamers die in historische Romeinse gebouwen te vinden zijn die overal in de wijk Monti liggen, op slechts een klein eindje wandelen van de receptie.
Das Hotel Il Covo verfügt über geräumige und komfortable Zimmer in alten römischen Gebäuden.

De appartementen liggen op slechts 500 meter afstand van de gebouwen van Gaudí aan de Passeig de Gracia.
Die Apartments liegen nur 500 m von den berühmten Häusern Gaudis am Passeig de Gracia entfernt.