Vertaling van "gebouwen aan rivier " (Nederlands → Duits) :

Hotel Renaissance ligt in Triangle d'Or, op slechts 150 meter van de kathedraal van Castres en op 200 meter van de historische gebouwen aan rivier de Agout.
Das Hotel Renaissance befindet sich in der Region Triangel d'Or (Goldenes Dreieck), nur 150 m vom Dom von Castres und 200 m von den historischen Gebäuden entlang des Flusses Agout entfernt.

Een 20 minuten durende wandeling langs de rivier brengt gasten naar het stadscentrum. In het centrum kunnen zij genieten van prachtige gebouwen.
Nach einem 20-minütigen Spaziergang entlang des Flusses erreichen Sie das Stadtzentrum, in dem Sie bei einer Kahnfahrt die beeindruckenden Gebäude besichtigen können.

De oever van de rivier de Donau ligt op 400 meter afstand en het plein Deák Ferenc, met toegang tot alle metrolijnen, bevindt zich op 600 meter van de gebouwen.
Das Donauufer ist 400 m und der Deák-Ferenc-Platz mit Zugang zu allen U-Bahnlinien ist 600 m von den Unterkünften entfernt.

Dit aangename resort heeft verschillende particuliere gebouwen en biedt voortreffelijke faciliteiten op een landelijke locatie niet ver van een rivier, op slechts 3 km van het schilderachtige Durbuy.
Das freundliche Resort bietet Ihnen eine Reihe von privaten Gebäuden und guten Unterkünften in einer ländlichen Gegend nahe einem Fluss, nur 3 km von der malerischen Stadt Durbuy entfernt.

Het Poljanak bestaat uit 2 gebouwen, waarvan 1 beschikt over een terras met uitzicht op de rivier en de ravijn.
Das Poljanak Apartments besteht aus 2 Gebäuden, von denen eines über eine Terrasse mit Blick auf den Fluss und die Schlucht verfügt.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

Tiszaligeti Motel Camping biedt kamers in 3 aparte gebouwen direct naast de rivier de Tisza in het centrum van Szolnok, op 50 meter van het thermale bad.
Das Tiszaligeti Motel Camping bietet Zimmer in 3 separaten Gebäuden direkt an der Theiß im Zentrum von Szolnok, nur 50 m vom Thermalbad entfernt.

De vele gebouwen van de universiteit van Oxford bereikt u in 15 minuten rijden. U kunt met een punter op de Cherwell-rivier varen, die zich op slechts 5 minuten rijden bevindt.
Die zahlreichen Colleges der Oxford University erreichen Sie nach 15 Fahrminuten. Auf dem 5 Fahrminuten entfernten Fluss Cherwell können Sie Stechkahn fahren.

Boetiekhotel Klarov ligt in het hart van het historische centrum van Praag en beschikt over kamers met een prachtig uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier de Moldau of de historische gebouwen van de wijk Malá Strana. Het serveert een ontbijt bereid met lokale producten.
Im Herzen des historischen Zentrums von Prag gelegen erwarten Sie im Boutique-Hotel Klárov Zimmer mit herrlichem Ausblick auf die Prager Burg, die Moldau oder die historischen Gebäude im Viertel Malá Strana sowie ein Frühstück mit regionalen Produkten.

The Ferryman Hotel bestaat uit 2 gerestaureerde Georgiaanse gebouwen, die uitkijken op de rivier de Liffey.
In 2 denkmalgeschützten, georgianischen Gebäuden mit Blick auf den Fluss Liffey erwartet Sie das The Ferryman Hotel.