Vertaling van "gebouwd dit voormalige " (Nederlands → Duits) :

Logis Le Fontarabie werd in 1520 gebouwd. Dit voormalige posthuis dateert van vóór de tijd van koning François I. Vervolgens is het pand totaal gemoderniseerd en aangepast aan de tijd.
Dieses ehemalige Postamt aus dem Jahr 1520 stammt aus der Zeit vor König François I. Das Haus wurde modernisiert und den modernen Zeiten angepasst.

Het Hotel Filla Andre is gebouwd in 1898 en is gevestigd in een voormalige wijnkelder, direct aan de oever van de Moezel.
Direkt am Moselufer erwartet Sie dieses Hotel in einem 1898 errichteten Gebäude in einem ehemaligen Weinkeller.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster, dat werd gebouwd in 1613. Tegenwoordig is het een samensmelting van middeleeuwse architectuur en hedendaags design.
In einem ehemaligen Kloster aus dem Jahr 1613 erwartet Sie heute eine Mischung aus mittelalterlicher Architektur und moderner Gestaltung.

Dit voormalige eerste katholieke klooster is gebouwd in de 17e eeuw en ligt in de Heilige Vallei van de Inca's, op 76 km van Cuzco.
Dieses ehemalige, im 17. Jahrhundert erbaute, erste katholische Kloster befindet sich im Heiligen Tal der Inka, 76 km von Cuzco entfernt.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Ein einstiges Kloster aus dem 15. Jahrhundert beherbergt das Hotel Parador de Plasencia. Dieses bewahrt bis heute seine beeindruckende originale Architektur, die große Gänge, Torbögen und Innenhöfe prägen.

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
Die Rezeption befindet sich in einer römischen Villa aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.. Das Hotel liegt 3 km vom Bahnhof Formia entfernt, wo Züge nach Rom abfahren.

Dit 3-sterrenhotel in Gensingen is een voormalige molen, gebouwd in 1788 en biedt een historische ambiance en een restaurant in rustieke stijl.
Dieses in einer ehemaligen Mühle aus dem Jahre 1788 untergebrachte 3-Sterne-Hotel in Gensingen bietet eine historische Atmosphäre und ein Restaurant im Landhausstil.

Dit voormalige hotel is gebouwd in 1920 en ligt in Bagnoles-de-l'Orne, op 20 minuten lopen van de thermale baden en op 1 km van Bagnoles.
Das ehemalige Hotel wurde im Jahre 1920 erbaut. Es befindet sich Bagnoles de l'Orne und ist 20 Gehminuten von den Thermalbädern und 1 km von Bagnoles entfernt.

Het Mas de Sylvéréal is gevestigd in een 400 jaar oud landhuis in het hart van Camargue. Het is gebouwd op de locatie van een voormalige 12e-eeuwse abdij.
Das Mas de Sylvéréal begrüßt Sie im Herzen der Camargue in einem 400 Jahre alten Landhaus auf dem Anwesen einer ehemaligen Abtei aus dem 12. Jahrhundert.

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.