Vertaling van "gebouw werd gebouwd tussen " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw werd gebouwd tussen 1898 en 1902, en werd in 1999 gered van de sloop.
Das Gebäude wurde zwischen 1898 und 1902 erbaut, 1999 vor dem Abriss bewahrt und aufwendig saniert.

Het gebouw werd gebouwd rond 1600 en is een beschermd monument in Stuttgart.
Das um das Jahr 1600 in Stuttgart erbaute Gebäude ist denkmalgeschützt.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.

Dit pension werd gebouwd in de 17e eeuw. Het ligt tussen wijngaarden en bergketens en biedt traditioneel ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Diese Pension aus dem 17. Jahrhundert liegt eingebettet in Weinberge und Berge. Freuen Sie sich auf traditionell eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Bad.

Saint-Quentin-en-Yvelines, dat werd gebouwd in 1 generatie, is een nieuwe, groeiende stad met een mooi evenwicht tussen innovatieve architectuur en natuurlijke ruimte.
Saint Quentin en Yvelines entstand im Zeitraum von einer Generation und hat sich zu einer Stadt entwickelt, der eine Balance zwischen innovativer Architektur und Natur gelingt.

Hotel Deutsches Haus werd gebouwd in de 17e eeuw en is nu een monumentaal gebouw in een nieuw jasje.
Sie wohnen mitten in der hübschen Fußgängerzone von Northeim mit ihren romantischen Fachwerkhäusern. Ein denkmalgeschütztes, liebevoll restauriertes Gebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das Hotel Deutsches Haus.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit 1505, dat oorspronkelijk werd gebouwd door een ridder uit het gebied.
Sie wohnen in einem Gebäude, das im Jahr 1505 von einem italienischen Ritter erbaut wurde.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

Hotel Beethoven is gevestigd in een prachtig gebouw in neorenaissance-stijl met 5 verdiepingen, dat in 1902 werd gebouwd.
Das elegante, 5-stöckige Gebäude des Hotel Beethoven wurde im Jahr 1902 im Neorenaissance-Stil erbaut.