Traduction de «gebouw bieden een even » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Die Zimmer auf der anderen Seite des Gebäudes bieten einen ebenso grandiosen Blick auf die umliegenden Berge, die das Hotel von der wilden Landschaft der Baunei trennen.

De kamers zijn gevestigd in een gerenoveerd gebouw, bieden een decoratie met betrekking tot ontdekking, reizen, literatuur en herinneringen met behulp van diverse kunstwerken. Elke kamer heeft een eigen moderne badkamer en is uitgerust met airconditioning, verwarming en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die Zimmer sind in einem renovierten Gebäude untergebracht und individuell nach Themen wie Entdeckung, Reise, Literatur und Erinnerungen mit verschiedenen Kunstwerken dekoriert. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, modernes Bad, Klimaanlage, Heizung sowie einen Flachbild-Kabel-TV.

De ruime, lichte en stijlvolle studio-appartementen aan de buitenzijde van het gebouw bieden fantastisch uitzicht op het Laidatxu-strand en het estuarium van Mundaka.
Die hellen und stilvollen Studio-Apartments sind geräumig und liegen nach außen. Freuen Sie sich auf einen fantastischen Blick auf den Strand Laidatxu und die Flussmündung Mundaka.

Aan de achterkant van het gebouw bieden de appartementen uitzicht op een voetgangersgebied van de stad.
Auf der Rückseite des Gebäudes blicken die Apartments auf eine Fußgängerzone der Stadt.

Het Filorian Hotel is gunstig gelegen voor een bezoek aan een van de 15 musea die het eiland te bieden heeft, evenals het landhuis Mon Repos.
Bequem erreichen Sie vom Filorian die 15 Museen der Insel sowie das Schloss Mon Repos.

Het is gevestigd in een historisch gebouw en biedt gratis WiFi in het hele gebouw, evenals kamers met airconditioning.
Die Unterkunft befindet sich in einem historischen Gebäude und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen und klimatisierte Zimmer.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Het Nationale Opera Gebouw ligt op 1,3 km afstand, evenals het Vrijheidsmonument.
Die Staatsoper ist 1,3 km entfernt, ebenso wie das Freiheitsdenkmal.

De individueel ingerichte kamers van Stora Hotellet zijn allemaal gevestigd in een gebouw uit 1895. Ze bieden uitzicht op de stad en de rivier.
Das Stora Hotellet ist in einem Gebäude aus dem Jahr 1895 untergebracht und besticht durch individuell eingerichtete Zimmer mit Aussicht auf die Stadt und den Fluss.