Traduction de «gebouw benoemd tot cultureel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanwege de karakteristieke architectuur is het gebouw benoemd tot cultureel monument.
Aufgrund seiner charakteristischen Architektur wurde das Hotelgebäude zum Kulturdenkmal erklärt.

Dit hotel is gehuisvest in hetzelfde gebouw als het Cultureel Centrum Lørenskog en het winkelcentrum Lørenskog Storsenter, op 15 minuten rijden van Oslo.
Dieses Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Kulturzentrum Lørenskog und das Einkaufszentrum Lørenskog Storsenter. Sie wohnen 15 Fahrminuten von Oslo entfernt.

De appartementen van het Budapest White Boat Apartments zijn gevestigd in een gebouw dat als cultureel erfgoed staat geregistreerd. Het ligt in een voetgangersgebied, op 70 meter van de winkelstraat Vaci utca en op 100 meter van de Sint-Stefanusbasiliek.
Die Budapest White Boat Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude in der Fußgängerzone, 70 m von der Einkaufsstraße Vaci utca und 100 m von der St.-Stephans-Basilika entfernt.

Het gebouw is een cultureel monument en belichaamt de charme en sfeer van het oude Sofia.
Das Gebäude ist ein Kulturdenkmal und verkörpert den Charme und Geist des alten Sofia.

In Vilafamés, benoemd tot nationaal cultureel belang, vindt u een 14e eeuws kasteel en andere historische gebouwen.
Vilafamés, ein Ort von nationalem kulturellem Interesse, erwartet Sie mit einem Schloss aus dem 14. Jahrhundert und weiteren historischen Gebäuden.

Het Apartament Nikiszowiec is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Katowice, in het post-industriële gebied dat officieel benoemd is tot cultureel erfgoed in Polen.
Das Apartament Nikiszowiec ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Katowice. Es liegt in dem nachindustriellen Gebiet, das offiziell zum Kulturerbe Polens erklärt wurde.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat beschermd wordt door het ministerie van Cultureel Erfgoed.
Die Unterkunft ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das unter Denkmalschutz steht.

De zelfstandige accommodaties van Astrid zijn gevestigd in een historisch gebouw van minstens 100 jaar oud en bevinden zich in Janské Lázně. Het Dunkan-skigebied ligt op 200 meter afstand. Het biedt een tuin en gratis WiFi. Het gebouw is een beschermd cultureel monument.
Im Kurort Janske Lazne und 200 m vom Skigebiet Dunkan entfernt begrüßt Sie das Astrid. Es bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem über 100 Jahre alten, historischen Gebäude mit einem Garten und kostenfreiem WLAN. Das Gebäude ist ein Kulturdenkmal.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

U Zeleného jalovce ligt in een gebouw dat is bestempeld als cultureel monument, op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein in het centrum van het oude Praag. Het biedt appartementen met gratis WiFi en airconditioning.
Die Unterkunft U Zeleného jalovce befindet sich in einem Kulturdenkmal im Zentrum der Prager Altstadt nur 5 Gehminuten vom Altstädter Ring entfernt. Sie wohnen in klimatisierten Apartments mit kostenfreiem WLAN.