Traduction de «benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sofitel Montevideo bevindt zich in een markant Uruguayaans gebouw dat tot nationaal erfgoed is benoemd.
Das Sofitel Montevideo befindet sich in einem legendären uruguayischen Gebäude, das zur nationalen Welterbestätte erklärt wurde.

Vanwege de karakteristieke architectuur is het gebouw benoemd tot cultureel monument.
Aufgrund seiner charakteristischen Architektur wurde das Hotelgebäude zum Kulturdenkmal erklärt.

Het Ardboyne Hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de meeste historische bezienswaardigheden van Ierland, waaronder het tot werelderfgoed benoemde Newgrange, de Heuvel van Tara, de abdij van Bective en het Kasteel van Trim.
Das Ardboyne Hotel liegt nur 15 Fahrminuten von den ältesten historischen Sehenswürdigkeiten Irlands entfernt. Besuchen Sie Newgrange, den Hill of Tara, die Bective Abbey und das Trim Castle.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

In de omgeving kunt u een fietstocht maken of een bezoek brengen aan de tot werelderfgoed benoemde Boyana-kerk uit 1259.
In der Umgebung bietet sich die zum UNESCO-Welterbe zählende, im Jahr 1259 errichtete Kirche von Bojana zu einem Besuch an.

De uitstekende bistro werd in 2007 benoemd tot Restaurant van het Jaar door Metro Magazine.
Besuchen Sie auch das hervorragende Bistro, das von der Zeitschrift Metro Magazine zum Restaurant des Jahres 2007 ernannt wurde.

Het biedt mooie kamers en u kunt hier uitstekend eten tegen redelijke prijzen. The Steak Restaurant-Saloon Roudna is benoemd tot het beste restaurant van West-Bohemen 2013.
Das Steakrestaurant mit Saloon des Roudna trägt den Titel The Best of West Bohemia Restaurant 2013.

Het omliggende natuurpark Cabo de Gata-Nijar is benoemd tot UNESCO Biosfeerreservaat Het is een rustige omgeving die op korte loopafstand ligt van het strand en het centrum van de stad.
Die Umgebung des Naturschutzgebietes Cabo de Gata - Nijar wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat ernannt.

De Trulli van Alberobello zijn door UNESCO benoemd tot Werelderfgoed.
Sie wohnen in traditionellen Trulli im Herzen von Alberobello.

Het familiebedrijf Ye Olde Fighting Cocks ligt aan het estuarium van de rivier de Kent, in het pittoreske dorpje Arnside, officieel benoemd tot Area of ​​Outstanding Natural Beauty.
Das familiengeführte Ye Olde Fighting Cocks empfängt Sie neben der Kent-Mündung im malerischen Dorf Arnside.