Traduction de «gastvrije en gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gastvrije en gezellige hotel beschikt over een buitenzwembad en ligt hoog in Souillac, 200 meter van het treinstation en 900 meter van het historische centrum.
Mit einem Außenpool begrüßt Sie dieses einladende und gemütliche Hotel hoch oben in Souillac. Sie wohnen hier nur 200 m vom Bahnhof und 900 m von der Altstadt entfernt.

Deze gastvrije en gezellige BB ligt op slechts 100 meter van het Piazza Tasso in het centrum van Sorrento.
Sie werden sich in diesem freundlichen BB, das nur 100 Meter von der zentralen Piazza Tasso entfernt ist, sofort wie zu Hause fühlen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers. Het prachtig gelegen African Breeze Guesthouse is gastvrij en gezellig ingericht.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Natur. Das African Breeze Guesthouse mit seiner beeindruckenden Lage empfängt Sie mit einer angenehmen Atmosphäre und einem gemütlichen Interieur.

Hotel Borst is een gastvrij en gezellig familiehotel, het oudste gerenommeerde horecabedrijf ter plaatse.
Das reizende Familienhotel, das älteste und edelste in Bakkum, befindet sich im Dorfkern und in Gehweite zu den malerischen Dünen und zur Küsten.

De accommodaties hebben allemaal een eigen thema en zijn net zo gastvrij en gezellig als het personeel.
Die Unterkünfte haben jeweils ein eigenes Thema und sind so nett und einladend wie das Personal.

Het gezellige, gastvrije hotel beschikt over 2 restaurants en gratis parkeergelegenheid.
Das freundliche, einladende Haus verfügt über 2 Restaurants sowie kostenfreie Parkplätze.

Het gastvrije OSTeRIA restaurant serveert Italiaanse en regionale gerechten.Bezoekers kunnen ontspannen in de gezellige, amberkleurige Lounge Bar.
Das einladende Restaurant OSTeRIA serviert Ihnen italienische und regionale Küche. Entspannen Sie in der einladenden amber LOUNGE BAR.

Het gastvrije, gezellige 3-sterrenhotel Gattapone ligt op 5 minuten lopen van een openbare parkeerplaats.
Einen öffentlichen Parkplatz erreichen Sie von dieser gemütlichen und einladenden 3-Sterne-Unterkunft in 5 Gehminuten.

't Hemelhuys ligt in het centrum van Hasselt en combineert historische charme met modern comfort. Het heeft slechts 5 gezellige kamers en biedt een gastvrije ambiance en persoonlijke service.
Das Hotel 't Hemelhuys bietet 5 Zimmer mit Charme und modernem Komfort im Zentrum von Hasselt. Freuen Sie sich auf eine warme Atmosphäre und persönlichen Service.

Ozbay Hotel wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Het gastvrije pension biedt gezellige accommodatie, op slechts 200 meter van het travertijn gebergte Pamukkale.
Die familiengeführte Pension Ozbay Hotel bietet einen herrlichen Bergblick, herzliche Gastfreundschaft sowie gemütliche Unterkünfte, nur 200 m von den Kalksinterterrassen von Pamukkale entfernt.