Vertaling van "zet de gasten van beide hotels " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van Hotel Kristýna zet de gasten van beide hotels heerlijke gerechten voor.
Das Restaurant im Hotel Kristýna bietet köstliche Gerichte für die Gäste der beiden Hotels.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.

Gasten van Villa Vanda kunnen kosteloos gebruikmaken van een zwembad bij Villa Antea en bij Hotel Valamar Club, beide op ongeveer 400 meter afstand.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Vanda können kostenlos einen Pool in der Villa Antea sowie im Hotel Valamar Club nutzen.

Gasten van het 20 000 Lieues sous les Mers kunnen een bezoek brengen aan het Château des Ducs de Bretagne en de kathedraal van Nantes. Beide zijn op slechts 5 minuten lopen van het hotel te vinden.
Vom 20 000 Lieues sous les Mers können Sie das Château des Ducs de Bretagne und die Kathedrale von Nantes besuchen, die Sie jeweils in 5 Minuten zu Fuß erreichen.

Gasten van het Ibis Samara kunnen een wandeling maken in het park Zagorodny of een bezoekje brengen aan het winkelcentrum Mega Centre Shopping Mall. Beide liggen op 7 minuten lopen van het hotel.
Zum Spazieren lädt der Zagorodny-Park ein, den Sie nach 7 Gehminuten vom Ibis Samara erreichen.

Naast de centrale ligging vlak bij beide treinstations en het inbegrepen ontbijt + onbeperkt WiFi, biedt het ibis Styles Lille Centre Gares hotel 2 vergaderzalen waarin het graag uw gasten ontvangt voor cursussen, seminars, studiedagen en conferenties.
Zusätzlich zu seiner zentralen Lage in der Nähe von Bahnhöfen und im Preis inbegriffenen Frühstück + unbegrenztem WIFI bietet das ibis Styles Lille Centre Gares 2 Tagungsräume für Ihre Schulungen, Seminare und Konferenzen.

Gasten kunnen aan het eind van de dag ontspannen in de bar of in het restaurant, die beide gunstig gelegen zijn in het hotel.
Konferenzräume stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Entspannen Sie sich abends an der Hotelbar. Kulinarisch verwöhnt Sie ein Restaurant in der Unterkunft.

Het hotel is ideaal voor gasten die reizen tussen Warschau en Krakau, en ligt ongeveer 150 km van beide steden.
Das Hotel eignet sich auch gut für eine Reise nach Warschau und Krakau.

Avontuurlijke gasten kunnen op een walvissafari gaan of een dagje gaan vissen. Beide activiteiten kunnen bij het hotel geregeld worden.
Abenteuerlustige gehen auf Walsafari oder auf eine Angeltour, die auch vom Hotel organisiert werden.