Traduction de «gasten hier vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een recreatiecentrum dat beschikbaar is voor alle gasten. Hier vindt u een zwembad en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf den hoteleigenen Freizeitclub der über einen Pool und einen Fitnessraum verfügt.

Alle gasten kunnen gebruikmaken van de Otium Health Leisure Club. Hier vindt u een fitnessruimte, een aerobic studio, een hot tub, een sauna en een stoombad.
Im Otium Health Leisure Club finden Sie ein Fitnessstudio, ein Aerobicstudio, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

Hotel Aquarius ligt in de mooie Finse marinestad Uusikaupunki. Hier vindt u mooie, uitgestrekte tuinen met tennisbanen, een minigolfbaan en een haven voor gasten.
Das Hotel Aquarius begrüßt Sie in der wunderschönen finnischen Hafenstadt Uusikaupunki. Es verfügt über hübsche parkähnliche Gärten mit Tennisplätzen, Minigolfeinrichtungen und einem eigenen Hafen für Gäste.

Bij het Sierra Lodge kunnen de gasten ontspannen op het terras, hier vindt u onder andere een hot tub.
Dazu bietet das Sierra Lodge eine Außenterrasse mit einem Whirlpool, wo Sie herrlich entspannen können.

Gasten kunnen genieten van drankjes, vruchtensappen, koffie en lichte snacks in de bar van de accommodatie, hier vindt u ook een dakterras.
Genießen Sie an der hoteleigenen Bar mit einer eigenen Dachterrasse Getränke, Säfte, Kaffee und leichte Snacks.

Hier vindt u tevens eigen wasfaciliteiten. De ontbijtruimte biedt toegang tot het entertainmentgebied in de openlucht met onder meer een barbecue voor de gasten.
Der Frühstücksraum führt zu einem Entertainmentbereich im Freien mit Grillmöglichkeiten zur Selbstbedienung.

Ook gasten met een lichamelijke beperking zijn van harte welkom bij Hotel Shekhawati en hier vindt u bovendien een massagecentrum, kinderopvang, een terras en een bar.
Das Hotel Shekhawati bietet Einrichtungen für körperlich Behinderte, ein Massage-Center, eine Baby-/Kinderbetreuung, eine Terrasse und eine Bar.

Hier vindt u een gratis 24-uurspendeldienst van/naar de luchthaven en gratis privéparkeergelegenheid voor gasten.
Ein kostenfreier 24-Stunden-Flughafentransfer sowie kostenlose Privatparkplätze stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Gasten kunnen gebruik maken van het restaurant van Hotel Torremar, op 500 meter van Las Americas. Hier vindt u ontbijt, lunch en diner, inclusief een ruime keuze aan lokale en internationale gerechten.
Besuchen Sie das Restaurant im Hotel Torremar, nur 500 m vom Las Américas entfernt, das Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie eine Reihe von lokalen und internationalen Gerichten bietet.

De vleugel Erzsebet is het nieuwe gedeelte van het hotel. Hier vindt u de meerderheid van de standaard kamers, waaronder 1 voor gasten met een handicap.
Die meisten Standard Zimmer befinden sich im Erzsébet-Flügel, dem neuen Teil des Hotels.