Traduction de «gasten het voorrecht te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex is begin 2008 opgeleverd en biedt de gasten het voorrecht te genieten van hoogwaardige voorzieningen voor een uitstekende prijs.
Die Unterkunft wurde Anfang 2008 fertiggestellt, und Sie können hier hochwertige Einrichtungen zu exzellenten Preisen genießen.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Das familiengeführte Hotel in Syntagma im Zentrum Athens bemüht sich bereits seit 1960 um das Wohl seiner Gäste.

Gasten kunnen overdag ook genieten van een drankje in de bar en genieten van een drankje in de lounge.
Die Lounge lockt ebenfalls mit Getränken.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Das täglich servierte Frühstück ist entweder im Preis inbegriffen oder kann auf Anfrage bestellt werden. Die Apartments besitzen eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen eigenen Grillbereich, wo Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een continentaal ontbijt in Hôtel Concorde en in de bar genieten van een drankje.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen im Hotel Concorde serviert. In der Bar können Sie einen Drink genießen.

Gasten kunnen hier tevens genieten van een scala aan cocktails, bieren en wijnen. Gasten kunnen een potje tennissen of golfen op de 18-holes golfbaan.
Spielen Sie eine Partie Tennis oder eine Runde Golf auf dem 18-Loch-Platz.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet terwijl ze genieten van een panoramisch uitzicht op het omliggende gebied.
Freuen Sie sich auf ein morgendliches reichhaltiges Frühstücksbuffet und bewundern Sie den Panoramablick auf die Umgebung.

Gasten kunnen 's avonds genieten van cocktails in de Camellia Room of kunnen op hun kamer van hun diner genieten.
Genießen Sie Ihren abendlichen Cocktail im Camellia-Zimmer oder lassen Sie sich Ihr Abendessen direkt auf Ihrem Zimmer servieren.

Gasten kunnen ter plaatse genieten van een ontspannende massage, en jongere gasten kunnen spelen in de speeltuin.
Entspannen Sie bei einer Massage vor Ort.

Het hotel heeft een grote eigen tuin met barbecuefaciliteiten waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de omgeving.
Das Le Fanchon besitzt einen großen Garten mit einem Grillplatz, in dem Sie sich entspannen und die Umgebung genießen können.