Traduction de «gasten gelijk de skipistes » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Max-Well biedt een berging voor ski's, zodat de gasten gelijk de skipistes op kunnen.
Zu den Annehmlichkeiten im Apartments Max-Well zählt eine Skiaufbewahrung, damit Sie die Skipisten jederzeit einfach nutzen können.

Gasten zullen zich gelijk thuisvoelen in dit gastvrije hotel.
In diesem einladenden Hotel werden Sie sich schnell wie zu Hause fühlen.

Beide panden zijn van gelijke kwaliteit en bieden dezelfde faciliteiten. Gasten kunnen in beide worden ondergebracht.
Beide Häuser bieten die gleiche Qualität und Ausstattung.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Die nächsten Skipisten finden Sie im 200 m entfernten Dolina Szczęścia und die Skiarena Szrenica erreichen Sie nach 1,6 km. Der Dinosaurierpark liegt 1,5 km entfernt.

Na een dag op de skipistes kunnen gasten zich ontspannen in het eigen Spa Beauty Centre met verwarmd binnenzwembad, bubbelbad, sauna en stoombaden.
Nach einem Tag auf den Skipisten entspannen Sie sich im Wellness- und Schönheitszentrum des Resorts, zu dem ein beheizter Innenpool, ein Whirlpool, eine Sauna und Dampfbäder gehören.

Het Apart Garni Arina in Samnaun wordt door een familie beheerd en ligt naast de Ravaisch-kabelbaan en de skipiste, zodat de gasten tot aan de voordeur kunnen skiën.
Neben einer Skipiste erwartet Sie in Samnaun das familiengeführte Apart Garni Arina. Auf Skiern gelangen Sie direkt bis zur Haustür und zur Ravaisch-Seilbahn.

Gasten kunnen genieten van directe toegang tot de skipistes en wandelpaden.
Es bietet einen direkten Zugang zu Skipisten und Wanderwegen.

Gasten krijgen 20% korting op de skipas voor de skipistes Stoh Spindleruv Mlyn.
Als Gast dieses Hotels erhalten Sie 20% Ermäßigung auf den Skipass für die Pisten des Stoh Spindleruv Mlyn.

Gasten van Hotel Avenue Lodge hebben toegang tot het oude centrum en de skipistes van Espace Killy.
Vom Avenue Lodge Hotel aus haben Sie Zugang zur Altstadt und zu den Skipisten von Espace Killy.