Traduction de «gelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Begin de dag gelijk met een gratis ontbijtbuffet met kaneelbroodjes.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet, mit Zimtrollen.

Het hotel Ibis Saint-Dié-des-Vosges bevindt zich in het centrum van Saint-Dié-des-Vosges aan de oevers van de Meurthe. Het hotel ligt in het hart van de Vogezen, op gelijke afstand van Straatsburg en Nancy.
Das Hotel Ibis Saint Die des Vosges befindet sich im Stadtzentrum von Saint Die am Ufer der Meurthe in den Vogesen, in gleicher Entfernung zu Straßburg und Nancy, in der Nähe der Hochkönigsburg, des Sees von Gerardmer und der Baccarat Kristallmanufaktur.

Het Ibis Toulouse Lavaur ligt in het centrum van Lavaur, in het hart van alle activiteiten en op gelijke afstand van Toulouse, Albi en Castres.
Das Hotel Ibis Toulouse Lavaur im Zentrum von Lavaur, einer Stadt mitten im Land des Überflusses, gleichweit von Toulouse, Albi und Castres.

Onze teams houden gelijke tred met hun luchthavencliënten: 24-uurs pendeldienst, vroeg ontbijtbuffet vanaf 05.00 uur, Park-, Sleep- en Fly-arrangement (1 overnachting met maximaal 15 dagen parkeren en hotel/luchthavenpendeldienst).
Das Hotelteam bietet Flughafenkunden rund um die Uhr einen kostenl. Shuttleservice, frühes Frühstück (Büfett ab 05:00 Uhr geöffnet) sowie das " Park, Sleep Fly" Paket (1 Übernachtung mit Parkplatz für bis zu 15 Tage und Shuttle vom/zum Hotel/Flughafen).

Pension Bab El Fen ligt gelijk naast het Amerikaanse Gezantschap van Tanger en op 5 minuten lopen van het Sultanpaleis en de bijbehorende musea.
Im Essbereich werden auf Anfrage regionale Spezialitäten serviert. Die Pension Bab El Fen befindet sich gleich neben dem Kulturzentrum der amerikanischen Gesandtschaft Tangier, während Sie in 5 Gehminuten zum Sultanspalast mit seinen Museen gelangen.

Vanuit het hotel wandelt u gelijk het strand van Las Gaviotas in Benalmádena op. Alle kamers kijken uit op de zee.
Freuen Sie sich auf direkten Zugang zum Strand Las Gaviotas in Benalmádena. Die geräumigen Zimmer verfügen über Meerblick.

De spa van het Hinterhag Hotel bestaat uit een binnenzwembad, een Finse sauna, een Panorama-sauna op het dak en een stoombad met een panoramisch uitzicht op de bergen, en een uitgang waardoor u gelijk in de sneeuw staat.
Der Wellnessbereich des Hinterhag Hotels bietet einen Innenpool, eine Finnische Sauna, eine Panoramasauna auf dem Dach und ein Dampfbad mit Panoramablick auf die Berge sowie einen Ausgang, durch den Sie direkt in den Schnee kommen.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Aan de Nieuwezijds Voorburgwal ervaart u gelijk de karakteristieke uitstraling van deze hoofdstad.
Vom Nieuwezijds Voorburgwal tauchen Sie direkt in das charakteristische Flair der Hauptstadt ein.

Geen twee kamers van het Bliss Boutique zijn gelijk in hun ontwerp.
Alle Zimmer im Bliss Boutique sind einzigartig gestaltet.