Traduction de «gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerund hotel in Kassel biedt culinaire diversiteit met zijn 3 restaurants, architectonische stijl en een keur aan faciliteiten om ervoor te zorgen dat gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben.
Das familiengeführte Hotel in Kassel wartet mit kulinarischer Vielfalt in 3 Restaurants, stilvoller Architektur und zahlreichen Wohlfühleinrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt auf.

Het ruime binnenzwembad en het moderne fitnesscentrum zorgen er ook voor dat de gasten van het Hampton Inn Chicago Elgin/I-90 een aangenaam verblijf hebben.
Auch der großzügige Innenpool sowie das moderne Fitnesscenter tragen im Hampton Inn Chicago Elgin/I-90 zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Het gastvrije Olivers Lodge Hotel biedt zijn gasten een warm en aangenaam verblijf.
Das Olivers Lodge Hotel begrüßt Sie mit einer warmen und freundlichen Atmosphäre.

Hier geniet u van een adembenemend landschap, met alle moderne faciliteiten van vandaag de dag. De villa's van Sedona bieden de gasten alles wat nodig is voor een ontspannen en aangenaam verblijf, met inbegrip van volledig uitgeruste keukens, eigen patio's, ruime zwembaden en een speeltuin.
Die Villas of Sedona bieten alles, was Sie für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt benötigen, beispielsweise voll ausgestattete Küchen, eigene Terrassen, große Pools und einen Kinderspielplatz.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Tijdens hun verblijf hebben alle gasten een tijdelijk lidmaatschap van de recreatieclub van het hotel, dat beschikt over een full-size squashbaan, een binnenzwembad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Als Gast des Hotels genießen Sie die zeitweilige Mitgliedschaft im Leisure Club des Hotels mit einem Squashplatz in voller Größe, einem Innenpool, und einem voll ausgestatteten Fitnessstudio.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn voorzien van alle noodzakelijke faciliteiten om u een aangenaam verblijf te bieden. De kamers geven u een gevoel van comfort en rust, en hebben een efficiënte werkplek.
Die Einrichtungen sorgen dafür, dass Sie hier einen komfortablen, ruhigen und erholsamen Aufenthalt verbringen können.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Die großzügig ausgestatteten Zimmer laden zum Entspannen ein.

Het volledig rookvrije Hilton San Francisco Airport Bayfront biedt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf, waaronder een binnenzwembad en WiFi.
Das komplett rauchfreie Hilton San Francisco Airport Hotel bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt, darunter einen Innenpool und WLAN.

Dit hotel ligt in het hart van het centrum van Reno en beschikt over een volledig eigen casino, ruime accommodatie, een vriendelijke service en alle voorzieningen die nodig zijn voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Im Herzen der Innenstadt von Reno erwartet Sie dieses Hotel mit einem hauseigenen Casino, geräumigen Unterkünften, einem freundlichen Service und allen Annehmlichkeiten, die Sie für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt benötigen.