Traduction de «verblijf kunt hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het comfort van een 3-sterrenhotel waar alles zo is ontworpen dat u er zich heerlijk kunt ontspannen en ook een aangenaam zakelijk verblijf kunt hebben.
In diesem komfortablen 3-Sterne-Hotel genießen sowohl Erholungssuchende als auch Geschäftsreisende einen angenehmen Aufenthalt.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Alle gastvrije kamers zijn voorzien van een marmeren badkamer en een hydromassage bad, zodat u een ontspannen verblijf kunt hebben.
Die schönen Zimmer verfügen alle über ein Marmorbad und eine Hydromassage-Badewanne.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
Die Größe und Ausstattung der klimatisierten Zimmer ist einzigartig in dieser Region. Sie verfügen über ausgewählte, hochwertige Möbel.

Bij de winkels in het dorp vindt u allerlei producten en diensten die u tijdens uw verblijf nodig kunt hebben.
Die Geschäfte im Dorf versorgen Sie mit Produkten und Dienstleistungen, die jeden Bedarf decken.

Al onze comfortabele kamers hebben zicht op de Loire, zodat u het beste van uw verblijf kunt maken.
Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, bieten alle dieser komfortabel eingerichteten Zimmer einen Blick auf den Fluss Loire.

Tijdens uw verblijf kunt u de prachtige regio Saargau verkennen en op zoek gaan naar de sporen die de Romeinen en de Kelten hier hebben achtergelaten.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthalts die reizvolle Region Saargau und entdecken Sie die Spuren der römischen und keltischen Vorfahren.

De gezellige en ruime kamers hebben een zonnig balkon. Hier kunt u genieten van een ontspannen verblijf, met een fantastisch uitzicht op de Ötztaler Alpen.
Die gemütlichen und geräumigen Zimmer bieten einen sonnigen Balkon mit fantastischer Aussicht auf die Ötztaler Alpen.

U kunt kiezen voor een verblijf in de levendige slaapzalen of voor het comfort van een privékamer. De privékamers hebben een eigen badkamer.
Sie können wählen, ob Sie Ihren Aufenthalt in belebten Schlafsälen oder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers verbringen möchten.