Vertaling van "gasten een ideale verbinding " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de nabijheid van het treinstation hebben de gasten een ideale verbinding via het openbaar vervoer.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel seinen Gästen eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het nabijgelegen treinstation biedt gasten een directe verbinding met het centrum en de luchthaven van Stuttgart.
Der nahe Bahnhof bietet Ihnen eine direkte Anbindung ans Stuttgarter Stadtzentrum und den Flughafen.

Het Howard Johnson Hotel Alameda beschikt over een toplocatie in Mexico-Stad. Het hotel biedt de gasten een uitstekende verbinding met de leukste attracties, evenals handige voorzieningen en comfortabele kamers.
Das Howard Johnson Hotel Alameda begrüßt Sie in bester Lage in Mexiko-Stadt. Freuen Sie sich hier auf eine einfache Erreichbarkeit unterhaltsamer Attraktionen sowie praktische Annehmlichkeiten und komfortable Zimmer.

Pal voor de deur van het hotel vindt u de stoeltjeslift de Gamskogelbahn, die een ideale verbinding biedt met het skigebied Ski Amadé.
Der Sessellift Gamskogelbahn befindet sich vor dem Gebäude und bietet eine ideale Anbindung an das Skigebiet Ski Amadé.

Het biedt gasten de ideale plek om te ontspannen.
Es bietet Ihnen einen idealen Ort zum Entspannen.

Het hotel is de ideale plek voor zakelijke gasten en er is dan ook een goede verbinding met het beurscentrum van Rho en Milaan, dat op slechts 20 minuten rijden met de auto van het hotel verwijderd is (rechtstreekse treinen zijn ook elke 20 minuten beschikbaar).
Aufgrund der guten Verkehrsanbindung gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt und in die Umgebung. Das Hotel bietet Verkehrsverbindungen zu den Ausstellungszentren Rho und Milan. Diese erreichen Sie mit dem Auto in nur 20 Minuten. Alle 20 Minuten verkehren zudem Züge.

Met het metrostation Gare de Lyon hebben de gasten van het Trianon een goede verbinding met het Louvre en de Champs-Elysées.
Den Louvre und die Champs-Elysees erreichen Sie bequem vom nahe des Trianon gelegenen U-Bahnhof Gare de Lyon.

Gasten die met de auto arriveren zullen de gratis parkeergelegenheid van het Ramada Hotel Bochum kunnen waarderen, net als de uitstekende verbinding met de snelweg A40.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Ramada Bochum ebenfalls zur Verfügung.

Gasten die met de auto reizen kunnen profiteren van de voortreffelijke verbinding met de A5.
Autofahrer profitieren von der guten Anbindung an die Autobahn A5.

Gasten kunnen genieten van een koele duik in het buitenzwembad of een e-mail sturen naar huis met de beschikbare WiFi-verbinding.
Als Gast können Sie einen Sprung ins kühle Nass des Außenpools genießen oder über den WLAN-Internetzugang eine E-Mail nach Hause schicken.