Vertaling van "ideale verbinding " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt ideale verbinding met de Sheffield Supertram en ligt nabij de Crucible Theatre en het Ponds Forge Exhibition Centre.
Das Hotel liegt in der Nähe des Crucible Theatre und des Ponds Forge-Ausstellungszentrums und bietet eine ideale Anbindung an das Straßenbahnnetzwerk von Sheffield.

Dankzij de nabijheid van het treinstation hebben de gasten een ideale verbinding via het openbaar vervoer.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel seinen Gästen eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Pal voor de deur van het hotel vindt u de stoeltjeslift de Gamskogelbahn, die een ideale verbinding biedt met het skigebied Ski Amadé.
Der Sessellift Gamskogelbahn befindet sich vor dem Gebäude und bietet eine ideale Anbindung an das Skigebiet Ski Amadé.

Het hotel heeft een goede verbinding met de snelweg A11 en een ideale ligging om Toscane te verkennen.
Das Hotel ist gut über die Autobahn A11 angeschlossen und liegt ideal für Ausflüge in die Toskana.

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Während Ihres Aufenthaltes entdecken Sie die schöne Insel Ischia, zu der die Orte Sant'Angelo D'Ischia und Monte Epomeo mit ihren jeweiligen besonderen Merkmalen gehören.

Het nieuwe congrescentrum van Saalfelden is de ideale plek voor evenementen en seminars en heeft een directe verbinding met het hotel.
Direkt mit dem Hotel Hindenburg verbunden ist das neue Kongresszentrum Saalfeldens, ein idealer Ort für Veranstaltungen und Seminare.

Dit hotel biedt gratis parkeergelegenheid, kamers met televisie en een directe verbinding met de snelweg naar Frankfurt binnen 40 minuten. Het is een ideale tussenstop voor het verkennen van de regio Hessen.
Dieses Hotel, das kostenfreie Parkmöglichkeiten, Zimmer mit TV und eine direkte Autobahnverbindung nach Frankfurt in 40 Minuten bietet, ist ein idealer Zwischenstopp, um die Region Hessens zu erkunden.

De haven van Telendos biedt een eenvoudige verbinding met het eiland Kalymnos, dat onder natuurliefhebbers bekendstaat als een ideale plek voor rotsklimmen en duiken.
Vom Hafen von Telendos aus gelangen Sie bequem auf die Insel Kalymnos, die Naturfreunde zum Klettern und Tauchen anzieht.

Het heeft een goede verbinding met de A36 en de N66 richting Mulhouse/Les Coteaux. De Zwitserse grens ligt op slechts 30 km en binnen 14 km bent u in Duitsland. Ons hotel is de ideale bestemming voor zakenreizigers en toeristen, of voor een tussenstop tijdens uw reis.
Es ist leicht von der A36 und der N66 Richtung Mulhouse/Les Coteaux erreichbar und liegt nur 30 km von der Schweizer Grenze und 14 km von Deutschland entfernt.

Hotel Alfa is een ideale uitvalsbasis voor bezoekers van Frankfurt en biedt een goede verbinding met de snelweg door het hele Rijn-Main gebied.
Nutzen Sie das Hotel Alfa als idealen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Frankfurt.