Vertaling van "gaat u liever " (Nederlands → Duits) :

Gaat u liever zwemmen in de zee, dan kunt u terecht op het strand van Georgioupoli, op 100 meter van het Zorbas Hotel.
Wenn Sie ein Bad im Meer bevorzugen, dann freuen Sie sich auf die Lage des Zorbas Hotels weniger als 100 m vom Strand von Georgioupoli entfernt.

U kunt in Bobby's Place in de gedeelde woonkamer naar de televisie of een dvd kijken. Gaat u liever op avontuur uit, dan is het misschien een leuk idee om een auto te huren en Bali te verkennen.
Machen Sie es sich im gemeinschaftlichen Wohnbereich vor dem TV mit DVD-Player gemütlich.

Misschien gaat u liever een middagje snorkelen in het warme, heldere water bij een van de vele pittoreske stranden.
Das warme, kristallklare Wasser der vielen malerischen Strände lädt zum Schnorcheln ein.

Als u liever met de bus gaat, kunt u bus 9 nemen richting Petit-Bel-Air en uitstappen bij de halte 31 Décembre. Vanaf daar is het minder dan 200 meter naar het hotel.
Wenn Sie lieber mit dem Bus anreisen möchten, fahren Sie mit der Linie 9 in Richtung Petit-Bel-Air und steigen an der Haltestelle 31 Décembre aus. Diese ist weniger als 200 m vom Hotel entfernt.

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Ganz gleich, ob für Sie ein perfekter Urlaub Sonne am Strand bedeutet, Einkaufen als Therapie in Kombination mit einem großartigen Nachtleben oder aktiv Wassersport zu betreiben, in Cairns wird Ihnen alles geboten.

Als u liever uit eten gaat, kan de manager u advies geven over de beste restaurants in de omgeving.
Alternativ empfiehlt Ihnen der Inhaber gerne die besten Restaurants in der Umgebung.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, organisieren die Mitarbeiter ganz- oder halbtägige Ausflüge zu den umliegenden Inseln, Nationalparks oder in die UNESCO-geschützten Städte und Sehenswürdigkeiten wie Split, Sibenik, Salona und andere.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Als u liever uiteten gaat, zijn er in de buurt verschillende informele restaurants en herbergen, waar de meest heerlijke nationale specialiteiten geserveerd worden.
Alternativ laden lokale Restaurants und Gasthöfe mit ungezwungener Atmosphäre zu einem Besuch ein, die Ihnen köstliche einheimische Spezialitäten servieren.

Als u liever de natuur in gaat, dan is er een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Naturliebhabern bietet das Hotel einen schönen Garten, in dem Sie sich in der Sonne erholen können.