Traduction de «gaan trekken » (Néerlandais → Allemand) :

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u gaan trekken of klimmen rond de Taygetus-schuilplaatsen en de waterbronnen van de berg rondom het hotel bezoeken.
Erkunden Sie die Umgebung auf einer Wanderung oder Klettertour im Taygetus. Entdecken Sie auch die Bergquellen rund um das Hotel.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen ook genieten van een drankje bij de strand- of poolbar voordat ze in het restaurant gaan lunchen.
Sie können sich an der Strandbar oder der Poolbar einen Drink gönnen bevor Sie im Restaurant eine Kleinigkeit essen.

U kunt baantjes trekken in het buitenzwembad of gaan sporten in de goed uitgeruste fitnessruimte waar personal trainers aanwezig zijn. U kunt hier gratis mineraal water drinken.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool und trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessraum mit persönlichen Trainern und kostenlosem Trinkwasser.

Gasten van Casa Del Sole kunnen baantjes trekken in het zwembad, of gaan wind- en kitesurfen, duiken of fietsen.
Ein Pool ist im Casa Del Sole ebenfalls vorhanden. Die Sportfreunde freuen sich auf Wind- und Kitesurfen, Tauchen oder Radfahren.

Begin de dag met een smakelijk ontbijt van het Premier, alvorens er op uit te trekken om te gaan sightseeën.
Stärken Sie sich vor Ihren Erkundungstouren beim leckeren Frühstück im Premier.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

Verken de omgeving met een wandel- of fietsexpeditie. U kunt er op uit trekken naar het water en gaan raften of kanoën.
In der Nähe sorgen Rafting oder Kanu für Abwechslung im kühlen Nass.

De prachtige omgeving nodigt u uit om te gaan Nordic Walken of er op de fiets op uit te trekken.
Die schöne Natur lädt zu Nordic Walking oder Radtouren ein.